英语论文网

全、森林火灾、入学黑幕、越战丑闻、伊战报道、政府腐败等有关社会环境的各个方面。对于中国传媒来说, 一般是注重对重大新闻的规范性、传统性的报道。而重大报道往往是根据社会现实的政治形势与经济任务提出的。一般“包括对领导人的重大政治活动、‘两会’等重要事件的报道; 包括成就报道、改革报道等影响巨大、意义深远、牵涉面广的特殊报道; 包括一些重大战役性报道, 如战事报道典型报道等。”[ 4 ]重大报道是中国新闻界每年都不惜投入重大人力物力完成的主要任务, 它构成了中国传媒新闻报道的骨架, 是新闻报道最具影响力的部分。 (三) 西方新闻厚爱变化求新的“软新闻”, 中国新闻厚爱稳健保守的“硬新闻” 西方新闻学认为, 硬新闻是指题材较为严肃、着重于思想性、指导性和知识性的政治、经济、科技新闻; 软新闻是指人情味较浓、写法轻松活泼、易于引起受众感官刺激和阅读、视听兴趣的新闻。[6 ] 中西方新闻写作也呈现出了稳健保守与多变求新之不同。中国的写作文体分类严密琐细, 各种的选材方式、结构、语言、风格都明确界定, 要求记者写作必须合乎文体规范, 否则就是不伦不类。照此规则, 我们确实在几十年的新闻实践中产生过许多好稿, 如一度流行的“新华体”, 以它的见解、准确、朴实、完整而著称。但同时, 由于中国新闻在写作上各类文体界限太清, 消息就是消息, 通讯就是通讯, 特写就是特写, 逐渐形成了人人竞相仿效, 单一呆板的局面。[ 7 ] 而西方的新闻写作相对而言在文体的分类上, 比较宽松而广泛, 各种文体之间交融流通, 不拘一格, 在文体探索上锐意求新, 大多数西方记者较少受到写作规则的束缚。新闻导语的产生, 直接促成了由导语、主体、背景等构成的倒金字塔新闻文化结构的诞生, 并逐渐形成了以消息、特稿、评论构成的基本新闻文体格局。而在实际操作中, 记者又常常将各种结构综合应用或交叉使用, 创造出更为丰富的新闻文体。[7 ]但是这也带来一些问题。西方新闻报道本身的娱乐性内容也越来越多, 严肃新闻竭力用娱乐外衣来包装。一些美国新闻批评家抱怨说: “‘真正的’新闻被‘非新闻’或者‘软新闻’排挤出去。”[8 ] 但仅仅以此认为美国是一个绝对新闻自由的国家, 那就大错特错了。“西方一个学者最近在汉城举行的国际传播学会议上评论美国媒体的国际报道时说, 国际新闻报道名曰国际报道, 其实是国际新闻的国内视角。[ 2 ] (四) 思维方式上的差异—中国传媒习惯用整体思维、普遍的价值取向观照不同的个体, 西方传媒从不同个体中归纳出一般的规范与原则由于历史和文化的背景不同, 中西记者新闻报道的思维方式也不一样。注重思维理性是西方的一贯传统, 从古希腊时期起, 西方人就非常注重实证与分析, 到了文艺复兴时期, 随着近代科学的兴起, 逻辑思维和实证分析便成为西方人的思维方式和方法, 因此西方传媒往往以具体的个例反映普遍的社会问题, 由感性的披露上升到理性思考的角度。[4 ] 受中国文化天人合一的整体思维的影响, 与之相应, 中国传媒往往用普遍的、被视为真理的东西统摄事实, 中国传媒习惯由整体顾全大局的思维、普遍的价值取向凭借已有的经验和知识评判个别事例。从新闻报道上, 也可以看出, 崇尚和张扬“利他”价值普遍性。如: J大公无私、鞠躬尽瘁, 死而后已、古道热肠、公而忘私、克己奉公、穷则独善其身, 达则兼善天下、见义勇为的事迹报道, 难以计数。以灾难报道为例, 比较第八届中国新闻奖一等奖获奖作品《百万群众大转移》(电视新闻) 和 1982年普利策新闻奖国内报道奖获奖作品《洪水毁家园灾民夜难眠》, 前者报道的是强台风登陆前居民的转移情况, 强调中国人民不畏艰险抗击灾难的精神, 后者同样是描述洪水之后灾区的状况, 对灾后状况的描写却透出相对冷静的个体新闻报道。从总体上看, 中国传媒在整体思维中用普遍的价值取向、精神追求观照不同的个体, 西方传媒却善于从相异的个体中归纳出一般的规范与原则。 四、结语 综上可以看出, 中西新闻价值观的确存在一些差异, 西方媒体的报道方式、报道思想以及对自身独立性的追求确实值得中国新闻媒体借鉴和学习。但任何国家媒体的记者在报道国际新闻时, 都脱离不了其国家安全、国家利益、国内政治、文化、意识形态的语境。在这个世界上, 一切对单一和纯粹的追求都只是偏见。只有取长补短, 相互借鉴才会对中西方新闻事业的发展最有益处。 [参考文献] [ 1 ] 　梁漱溟. 东西文化及其哲学. 梁漱溟全集(第1卷) [M ]. 济南: 山东人民出版社, 1994. [ 2 ] 　顾潜. 中西方新闻传播: 冲突·交融·共存[M ]. 上海: 复旦大学出版社, 2003. [ 3 ] 　郝明工. 无冕国度的对舞—中外新闻比较研究 [M ]. 昆明: 云南人民出版社, 2002. [ 4 ] 　钟丹丹. 全球化下的传媒对话———从中国新闻奖和普利策新闻奖看中西传媒的价值取向差异[ J ]. 成都大学学报(社科版) , 2006 (1) : 68 - 71. [ 5 ] 　中国新闻奖作品选[M ]. 北京: 新华出版社, 1997. [ 6 ] 　高金萍. “硬化”与“软化”———中美新闻文化表现形态的差异性比较[ J ]. 国际新闻界, 2002 (4) : 36 - 39. [ 7 ] 　蒋明. 试论中西方新闻写作的观念异同[ J ]. 武汉科技学院学报, 2002, 15 (6) : 50 - 52. [ 8 ] 　李良荣. 娱乐化、本土化———美国新闻传媒的两大潮流[ J ]. 新闻记者, 2000 (6) : 17 - 18 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。