英语论文网

on focus) 。这样，说话人试图传递的新信息是 my brother。但是，如果说话人试图传递的新信息是过程本身而不是目标时，这就意味着表示过程的短语词组要后置。因此，短语动词发生分裂，动词充当谓体( Predicator) 的角色，而作为短语动词组成部分的介词或者动词充当环境成分。悉尼语法利用框形图，较为形象、直观地说明短语动词中的不连续。相比较传统语法，悉尼语法的研究上升到了理论的层次。但是，悉尼语法在描述小句的语气结构中的剩余部分时，主要依据语言的形式。它把动词词组中去掉限定成分的那一部分描述为谓体，同时，把及物性结构中体现过程类型的短语动词中的“尾巴”，即 Halliday 提出的短语动词中的副词、介词描述为状语( Adjunct) 或状语的一部分。然而，功能语言学中的状语在经验元功能中表达环境意义，通常是指事件发生的时间、地点、方式、原因等，一般依附于过程( Halliday ＆ Matthiessen) 。那么，上例中的 off 则无法确定为过程的一部分还是环境成分。相比之下，应该结合加的夫语法的思想解释这一现象。加的夫语法区分了信息结构的意义层和形式层，认为像 I’ll look up the deputy director’s num-ber 这样的小句中，补语 the deputy director’s number在句法上很长，含有 9 个音节，类似于这样的表达在形式上含有更多的信息，因此在语义上信息更加丰富。换言之，该例中的补语传递了更多的新信息。与主要动词延长成分 up 比较而言，补语表达的意义更为重要，甚至比 look up 整体表达的意义还重要。所以，其在经验意义上更有“重量”，因此传递了更多的新信息。在这种情况下，倘若 look 和 up 分离，既不能表达完整的过程意义，又不能体现新信息的重要性。由此可见，信息单位的分布影响了主要动词和主要动词延长成分是否分离。如果在特定语境下，说话双方已经知道了 the deputy director’s num-ber，即它成为了已知信息，如果说话人欲表达自己的经验意义，那么 I’ll look the deputy director’s numberup 这样的表达就不足为奇了。( 三) 语域对短语动词的选择“语域”( register) 指的是语言的功能变体，而所谓功能变体，就是情景语境的变化而产生的语言变化形式。语域拥有三个变量: 语场( field) 、语旨( ten-or) 和语式( mode) 。这三个语境因素共同作用，在具体的交际场景中以不同的方式出现。Halliday 为代表的悉尼语法对语域理论进行了详细的论述。Fawcett 为代表的加的夫语法虽然对这一理论没有详细的论述，但是加的夫语法对语篇生成的关注不可置否。加的夫语本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。