英语论文网

摘　要: 在英语否定句和疑问句结构的演变过程中,助动词do从无到有,逐渐淘汰旧的形式,占据主导地位。英语助动词do的形成与发展,是语言内部的结构变化和语言外部的社会文化因素共同作用的结果。从微观社会语言学的角度来看,语言的变异与语言使用者关系密切。不同时期有关英语作品中的语言特点及变化表明,历史上西方宗教文化对英语助动词do的广泛使用起到了重要的促进作用。

关键词: 英语助动词do; 社会语言学; 历时研究

迄今为止,国外已有许多学者从宏观到微观层面对英语语言进行了历时研究。关于英语助动词do的形成与发展,根据文献记载,古英语中没有助动词do,一直到中古英语后期才开始出现,到早期现代英语时期逐渐开始大量使用。许多学者主要从语言的内生因素对之进行了历时或共时的研究。本文将侧重于语言的外生因素,即从社会语言学的角度,对助动词do进行历时研究,以探讨社会和文化因素对其形成与发展的影响。

一、英语否定句、疑问句结构的演变和助动词do的形成

由于英语助动词do主要用于疑问句和否定句中,因此我们需要首先回顾英语否定句和疑问句结构的演变进程。

1. 否定句的演变

关于英语的演变进程,大体可划分为古英语(500—1100年)、中古英语(1100—1500年)、早期现代英语(1500—1800年)、现当代英语(1800年至今)这四个时期。Jespersen在1917年提出了否定句循环理论(Jespersen sNegative Cycle),指出英语否定句的演变主要经历了四个阶段:第一阶段,否定句由一个否定标记词表达;第二阶段,否定句由一个否定标记词和一个否定副词或名词词组表达;第三阶段,否定副词本身具有表达否定的功能,而否定标记词则可有可无;第四阶段,否定标记词消失^[1]148。具体演变进程表现如下:

(1)在古英语中,否定句是由否定标记词ne置于有限动词前构成的。

例1: ic ne secge(I not say)

例2: ne geseah ic neafre ta burg(not saw I ever that town)

(2)在古英语后期和整个中古英语时期,典型的否定句形式是由ne和not分别置于有限动词的前后构成。

例3: I ne seye not

例4: That noon of us ne speke noght(not) a word

not在这里强调否定意义,并不表示双重否定的肯定意义。Jespersen认为not之所以出现在有限动词后面,是因为否定标记词ne的语音弱化^[2]427。

(3)随着时间的推移,至中古英语后期, ne逐渐消失,由not取而代之作为否定句的否定词,其构成为verb+not。从15世纪开始,还有两种与verb+not平行的否定形式: not+verb和do not+verb。

例5: I say not

例6: I not say.

例7: I do not say.

Jespersen认为not+verb形式使用频率很低并在18世纪后半叶消失[1]140,在15世纪ne消失, no大量使用, verb+not形式持续使用相当长的时期,直至18世纪初开始逐渐减少,但在诗歌中依然具有生命力^{[2]427 429}。

2. 疑问句的演变

英语疑问句结构的演变没有像否定句结构的演变那样复杂,主要只经历了两个阶段:

(1)古英语中的疑问句是由主谓倒装的形式构成的。

例8: Hwet segest tu, yreling(What say you,farmer)?

例9:Were tu todeg on huntoee(Were you toda(a-) hunting)?

这种主谓倒装的疑问句形式直至早期现代英语也不乏见。

例10: Saw youmy master?

例11:What comes the general to speak with me?

(2)在中古英语时期, do在疑问句中开始出现。

例12:Fader,why do yewepe?

3. 助动词do的形成与发展

英语否定句和疑问句结构的演变历经千年之久。在这一漫长的历史演变进程中,英语旧的结构形式逐渐被新的结构形式替代。上述英语否定句和疑问句结构演变的过程,也是英语助动词do形成与发展的过程。助动词do在中古英语和早期现代英语时期已出现在英语否定句和疑问句中,与当时其它的否定句和疑问句形式并用。在这一过程中又逐渐淘汰其它形式,最终在英语语法中确立了自己的地位。

根据Jespersen的观点,在古英语和早期中古英语时期, do最早是作为代动词出现以避免重复;到中古英语时期, do开始作为使役动词使用,后被make, have所替代。在中古英语时期的诗歌中,为了韵律的缘故, do常常作为赘词来填行。同时, d还用在现在式和过去时相同的动词前表示时态,如we do set, did set等。当然,更值得关注的是,在中古英语和早期现代英语时期, do开始被作为真正的助动词使用^{[2]504 506}。

Fennell也提出了相类似的观点,他指出了d具有四个主要功能: (1)do在古英语时期作为代动词; (2)do在一些方言中作为使役动词; (3)在中古英语后期,用do表示简单时态; (4)在中古英语时期, do开始作为助动词出现在否定句和疑问句中^[3]105。

二、英语助动词do的成因分析

1. 助动词do形成的语言内部成因

导致英语助动词do的最终形成和不断发展,无疑与该语言自身内部体系和结构的变化息息相关。因此,考察语言内部的历时演变因素,一直是许多语言学家在探讨和解释英语助动词do成因时所关注的重点。

作为英语助动词do的形成,与英语语言有关句型结构的变化关系密切。一方面,正如Jespersen所指出,充分认识do对英语结构变化所带来的革命性意义是非常必要的,尤其在于它引发了英语词序及有关次动词使用的变革^[2]504;另一方面,英语自身结构体系的变化也促使其助动词do用法的日趋成熟。

Jespersen在讨论英语否定句时分析了助动词do形成的原因。他认为,最初在有not和次动词①的句子里, not很自然地位于主动词前,如: I will no say, shall not say, must not say, cannot say,等等。此后,开始出现了助动词do。到了14世纪以后,在没有使用次动词的句子里,越来越频繁地使用do, doth(does)和did。在16世纪, do的使用程度达到顶峰,仿佛所有的完全动词都失去了构成动词实质的基本要素,即人称、数、时态和语气。从17世纪起,助动词do的使用开始受到限制,主要限于3种情况: (1) do在句中起强调作用,如When he did laugh, laughed heartily;当原形动词在句首时需要加do,如I only thought of walking... and walk I did;当副词在句首时需要加do,如Thus did the Editor see himself;又如,Little did I suppose that he was a deadly enemy。(2)do在否定句中与not一起使用表示否定。(3)do用于疑问句^{[2]429 508}。

Fennell也从语法化角度探讨了助动词do的成因,强调了其形成是反映了语言内部的体系变化,是完全动词转变为助动词这一语法化进程的结果^[3]6。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。