英语论文网

当人们在水中以交替的举手过肩和快速蹬腿的姿势游泳时,其动作与“爬行”动作十分相似,于是crawl被隐喻出“爬式游泳、自由式游泳”义项,如“I can’t crawl across the river”。

某些动物由于其身体构造的方式,它们是贴近地面移动,与人们爬行动作十分相似,故crawl用来指称这些动物的爬行或缓慢移动,如“The two hedgehogs crawled from the nest at sunset”。

爬行动物中包含有许多人们不喜欢的种类,如蛇类、昆虫等,尤其当它们大量成群地爬行时,人们会说出如“Ants are crawling allover the pastries”。说话人关注的不是“蚂蚁”移动的方式,而是在那儿的大规模数量。又如,厨房中有大量蟑螂时,人们会说“Cockroaches are crawling all over the kitchen”,由此, crawl衍生出“(地点、场所等)塞满,挤满(动物)”义项,后又扩展去指不受欢迎的人。如“The countryside was crawling with CIA men”。

从以上分析,我们可以看出, crawl的各个义项由其核心义项或典型义项,通过以相似性为基础的隐喻衍生而来。它的各个义项构成一个Lakoff (1987)所说的辐射网络。该语义网络如下图所示:

3. 2 rise的义项分析

动词rise有以下主要义项: (1)上升、升起; (2) (声音)变亮、提高; (3)(社会或职业的)地位升高; (4)起身、站起;(5)(尤指早上)起床; (6) (主英)休会、散会,休庭; (7)复活; (8)起义、反抗、反叛; (9)(人)怒斥、怒对,对……进行争辩; (10)奋起应付(难局),能应付(难局); (11)(土地,地貌轮廓待征)隆起、高起; (12) (房屋、山、其他高的物体或建筑物)矗立、高起; (13)(毛发)竖起; (14)(建筑物)被建起;(15)(肿块、水疱、伤痕在皮肤上)出现、长出]; (16) (胃)感到恶心; (17) (数目、尺寸、数量)增加、增长、上涨, (质量)提高、改善; (18)(情绪)变得更愉快; (19)(尤指由于尴尬,脸色)发红、涨红。

rise的第(1)个义项具有“从低往上”的语义特征,且表示自动型动作(指动作由该事物本身来完成)(如“The sun had just risen”)。它的这个义项在英语中是最常用的,可以说是rise的核心义项或典型义项。第(2)、(3)义项具有“上升”的意义,只有其使用域改本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。