英语论文网

道院》时,每天清晨必读几页《法国民法典》,以从中获取运用艺术语言的灵感和启迪。相反,一部语言粗糙、语法不全的法律,将不仅成为“法学幼稚”的佐证,而且会引起法律解读和法治运作的不必要麻烦,破坏法律的严肃性和统一性。一名高水平的律师在为当事人起草法律文件的时候,往往也是字斟句酌,因为也许只因一字之差,便会给当事人带来无法弥补的损失。国际型法律人才是沟通中外的使者,有大量的英翻中、中翻英的业务需要,如果不讲究用词,就很难达意,弄不好曲解了外国人的意思,写出了“四不像”的文件,引进了“四不像”的制度。所以,一名从事国际法律业务的律师高手,必然也是一位运用语言的高手。熟练地操作母语当然是其中应有之意。

 

3. 国际型法律人才知能结构的特点
综合以上,国际型法律人才的知能结构至少涉及三个方面的知识和两种语言能力:三个方面的知识,即本国法律、国际(外国)法律和其他专业知识;两种语言即英语和汉语,要求还是很高的。
与其他类型的人才相比,国际型法律人才的知能结构呈现三个特点:一是应用性,国际型法律人才更多从事国际经济、政治、文化等实践性工作,因此对法律和语言的实际操作和运用能力要求较高。
二是复合性,对国际型法律人才的基本要求是既懂中外法律又熟练掌握外语,既要有法律学知识又要有语言学知识,既要有法律运用能力又要有语言运用能力,法律和语言缺一不可,并要求能融会贯通。此外,成就一名国际型法律人才还需要其他相关的知识和能力。
三是更注重知识的广度而非知识的深度,国际型法律人才所需要的是一定的知识深度基础上的宽广的知识面和对必要的工具性知识的掌握。在前述国际本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。