英语论文网

度背景知识，这样能够使法律英语翻译变得相对容易。事实上，对法律原则及制度的理解越深、越透，表述法律的英语翻译活动，就越简单、易解。
3）选用好的学习材料，逐步提升法律英语翻译水平。
目前法律英语学习的材料很多， 学习者必须根据自己的学习阶段选择合适的材料。 对于初学者而言，可以考虑选择一种比较好的法律英语教材，比如人民大学出版社出版的《法学专业英语教程》或何家弘教授编的《法律英语》，进行精读。 在此基础上，进行必要的拓展性学习， 可以考虑选用法律出版社影印版的美国法精要系列教材（Nutshell 坚果壳系列），或者是武汉大学出版社出版的影印版法学基础系列。 最后要选定自己的专业领域和方向，选择相应的材料做深入研习，比如对公司法感兴趣， 可考虑选用一到两本公司法教程进行深入的翻译研究和学习。 最后阶段切不可眉毛胡子一把抓，必须要有所取舍，这样才能切实提高英语翻译水平。
4）培养学习兴趣，切实提高自学的能力和水平。
法律英语教学在课上完成的工作是非常有限的， 教师的工作往往都是指引性的，更多的工作必须要由学习者课下完成。 因此法律英语翻译兴趣的培养，特别是自主的学习能力的提高至关重要。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。