英语论文网

R>Host: I won't see you off, all right?
Guest: Don't trouble yourself. Don't see me off. Don't see me off.
Host: Go slowly. Please.
在这个对话中“, Go slowly. Please”既包括主人的言外行为, 如“ 小心”“ 当心脚下”或是其他的一些提醒, 也有礼貌原则中的指令含义。
在美国, 类似的送别客套却没有中国的复杂, 只不过三两句话而已。如
(The host glanced at his watch.)
Guest: I'm afraid we'll have to. https://www.51lunwen.org/englishpaper/  And it is 11:30.we have a long way to go.
Host: Goodness, is that the time?
Guest: Farewell.
Host: Farewell.
在这个对话中, 主人暗示时间不早了, 希望客人走吧,于是客人同意。双方使用了赞同原则, 尽量缩小分歧, 达成一致。其礼貌方式更为简捷、明了。
结论
讲求礼貌的方式多种多样, 在中国人看来是不太礼貌的表现, 而在美国人看来却不是不礼貌的表现。这一切是由中美文化的不同决定的。礼貌准则是受特定文化制约的。中美文化的差异较大, 在表达同一观点的时候可采用多种不同的礼貌准则。总之, 东方的文化( 如中国、日本) 比西方的文化更倾向于谦虚准则; 英语国家文化( 如美国、英国) 则倾向于策略准则。作为人类交际的一个普通交际“ 指令”功能, 礼貌原则总的来说具有一定的普遍性。但其体现程度的大小则因文化、社会、语言的不同而不同。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。