英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

分析广告英语中双关语的翻译策略 [2]

论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2013-03-19编辑:hynh1021点击率:7757

论文字数:12800论文编号:org201303172016418083语种:英语 English地区:中国价格:免费论文

关键词:广告英语双关语翻译

摘要:关语是广告中的最常见的修辞手法。它不仅使广告语言简洁,生动幽默,同时也让人们更注重广告和容易记住它。在广告中双关语的形成有各种不同的方法。

orting and cultural events often include signage, logos, products, and related information about the event sponsors. The pervasiveness of advertising and its creative elements are designed to cause viewers to take note.


2.2 Function功能
  The primary objective of advertising is to persuade, it may achieve this objective in many different ways. An important function of advertising is the identification function, that is, to identify a product and differentiate it from others; this creates an awareness of the product and provides a basis for consumers to choose the advertised product over other products. Another function of advertising is to communicate information about the product, its attributes, and its location of sale; this is the information function. The third function of advertising is to induce consumers to try new products and to suggest reuse of the product as well as new uses; this is the persuasion function.
  The identification function of advertising includes the ability of advertising to differentiate a product so that it has its own unique identity or personality. One famous example of this is found in the long-running advertising for Ivory Soap. In the late 1800s, a soap maker at Procter and Gamble left his machine running during his lunch period and returned to find a whipped soap that, when made into bars, floated. The company decided to capitalize on this mistake by advertising Ivory Soap with the phrase “It Floats.” This characteristic of Ivory Soap served to uniquely identify it and differentiate it from other bars of soap.
  The information function of advertising can also be found in advertising for Ivory Soap. For more than one hundred years, advertisements for Ivory Soap have focused on such product characteristics as purity of ingredients, child care, and soft skin. These characteristics, in turn, were often related to key benefits that could be obtained from using Ivory Soap. Thus, various advertisements emphasized “That Ivory Look,” which focused on the relationships between product characteristics and the benefits of obtaining a fresh and healthy appearance.
  The third and most important function of advertising, persuasion, is also evident in the long-running Ivory Soap advertising campaigns. The advertiser, Procter and Gamble, has linked Ivory Soap with obtaining benefits that are important to customers: a fresh and healthy appearance for women, a mild, nonirritating method for bathing babies, and a novelty for children in the tub (since it floats). The benefits of the product suggest reasons to buy and use Ivory Soap and thus provide a basis for persuading consumers. Different benefits are important to different customers. Thus, to realize its full potential as a persuasive tool, advertising must often be tailored to emphasize those benefits that are important and meaningful for a particular type of customer or a particular use of the product.


2.3 Rhetorical Devices修辞
    Rhetorical devices are variations of literal or ordinary form of expressions. Their use is to make the thought more striking and effective, for they have the power to vivify and illustrate. A fresh, apt rhetorical device appeals to the imagination, creates mental pictures and makes the speech or writing vivid, impressive and interesting. For this reason, advertisers often use various rhetorical devices to increase the readability and appeal of an论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非