英语论文网

这种被动的主语是提前的宾语。不可否认。这种主语有一些宾语的意义，但更主要的是它是表述对象，而且放在谓语前面，所以还是当主语处理更恰当。 　　 　　四、英汉语言被动义比较 　　 　　虽然英语与汉语具有被动义的句子不是完全一一对应的，如果掌握了两种语言在被动方面的对应规律。对我们的研究工作还是很有益的。　　 　　1、英语“be+过去分词”形式与相应的汉语形式 　　1)相当于汉语中有形式标志的被动句。例如： 　　The land has already been bought.(土地已经给买过来了。) 　　2)相当于汉语中含有被动意义的主动句。例如： 　　No news was heard.(一点消息也没得到。) 　　3)相当于汉语中的无主句。例如： 　　Visitors are requested to leave their coats in thecloak-room，(请来宾将大衣放在衣帽间里。) 　　4)相当于汉语中的主动句。例如： 　　They were seen playing with the dog.(有人看见他们在和狗玩。) 　　 　　2、英语“get／become+过去分词”的形式与相应的汉语形式 　　1)相当于汉语中有形式标志的被动句。例如： 　　The glass Rot broken.(玻璃被打碎了。) 　　2)相当于汉语中的主动句。例如： 　　The will get married next month.(他们下月结婚。) 　　3、英语含有被动意义的主动句与相应的汉语形式 　　1)相当于含有被动意义的汉语主动句。例如： 　　The books cart go on the shelf.(书可以放在书架上。) 　　2)含有被动意义的主动语态的现在进行时也可相当于汉语的无主句。例如： 　　Meat is cooking.(肉正煮着。正煮着肉。) 　　3)一些介词短语与be连用构成的含有被动意义的主动形式常相当于汉语带有形式标志的被动句。例如： 　　The building　is under repair.大楼在建造中。 　　综上所述：通过从多方面对英、汉语言被动义的表现形式进行分析比较，使我们对英语和汉语语言中的被动义概念的理解有了更加明晰的印象。英语中的被动义在汉语中可以用主动形式来表达，汉语中的被动句在英语里也可以用多种形式显示被动特性。 　　另外，通过对英汉语言中被动义句式的表达形式进行系统辨析，使人们对不同语言的句法结构形式作了有效的探讨。这对于理解不同语言的语法表述形式将大有裨益。将对英语、汉语结合点的语法研究是一个有意义的启迪。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。