英语论文网

对研究生教学编写了较为系统的CAT教材外，其他公办高校大多借鉴了一些国外经验、思路编制了较为笼统的实训教材用作CAT教学，对于民办高校英语专业人才培养而言，暂无合适的较为成熟教材可以使用。在充分认识CAT教学的重要性、紧迫性以及面临的上述问题后，民办高校可采取一些积极有效措施，加大对CAT教学的倾斜力度和资金投入，突破资金设备瓶颈，加强与CAT教学经验丰富的高校、CAT软件研发机构或语言服务企业(如SDL－Trados公司等)展开合作，聘请其专家为民办高校进行CAT师资培训，并组织本校专业教师在全面研究民办高校实际情况后，在外聘专家的协助下，借鉴国内外成功经验与最新动态编写适合民办高校办学的CAT教材等。

四、结语

综上所述，随着国际交流的日益加强、科学技术的飞速发展，民办高校应紧紧把握市场变化与需求以及其他高校的发展动态，充分认识到将CAT教学融入英语专业课程设置的必要性和紧迫性，树立正确的人才培养意识，不断调整和完善教学模式，在借鉴国内外CAT教学经验并在具体分析自身实际情况的基础上开拓出适合自身英语专业发展的培养机制，在培养应用型人才方面办出特色，将实用型语言翻译教育放在首位，培养适应市场所需的信息化、复合型、技能型高素质英语人才，提高其在知识型社会的市场竞争力。同时，要善抓机遇，把握机会，通过CAT教学改革，努力提升自身办学层次与水平，努力朝着创建或完善英语翻译硕士点的目标进发。

 

［摘要］计算机信息技术的发展给人们的生活带来了巨大的变化，同时也促进了翻译方式和翻译工具的革新，计算机辅助翻译(简本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。