英语论文网

对比探讨英汉语言中的关系结构
英语关系结构和汉语的关系结构都是有中心语、关系分句和引导词组成。中心语和关系分句上面进行结构分析汉语的关系分句在中心语的前面，由“的”来标识，中心与和关系分句中的语迹具有同指关系。关系分句还可以包括与中心语同指的接应代词。中心语在前面还是在后面。就是所谓的标句词在前还是在后的问题。汉语的标句词在后，英语的标句词在前。

第一章绪论
1. 1研究内容
    关系分句不一定是其所修饰的名词性短语的一个成分。关系代词前面的名词短语是中心语，斜体为关系分句。
      (1)He is the man who lives next door.
    (2)The photo which shows mysterya is here.
    以上面句子为例子，名词性成分the photo。和the man是关系分句的先行词，也成为一个关系结构的中心语。这种关系结构通常被称为有中心语的关系结构。
    通常关系结构如图所示:
关系分句嫁接到中心语DP 1上有一个更大的成分DP2
国内对于汉语的关系结构的研究集中在关系结构上。
(3)穿裙子的小姑娘
(4)穿脏了的衣服应
(5)小明工作的地方
(6)她哭的原因
(7)削苹果的刀子
(8)在香山登陆的台风
(9)用木头做的房子
(10)尾巴不长的动物
以上的例子显然是汉语的关系结构，“的”字后面接上名词性成分的中心语“的”所在的部分是关系分句，两者构成一个成分。
   关系结构在国内外研究的很早，很多学者都对关系结构下过定义。
    无论是英语还是汉语的关系结构都立足于语言本身，没有从普遍语法的角度进行细致统一的研究。经过对语言事实的观察对比，作者发现英汉都存在关系结构，并试图去寻找两种语言的相同点，对普遍语法做出贡献。
    关系分句的研究历来是语言学研究的一个重要课题，并引起了国内外学者的广泛深入的研究，但是对关系分句的对比研究并不多见。目前，对英汉关系分句的对比还只是停留在对语言现象的粗线条的描写和例举式的介绍上，没有将两者纳入统一的理论框架下进行对比研究。鉴于己有的英汉关系分句的对比研究不完备，本文对关系分句这一结构在英汉两种语言中作详细的对比和描述
1.2研究目的与意义
    英语中的关系结构构成要素是中心语加上一个关系分句。而现代汉语中也存在类似的句子结构，有中心语的“的”字结构，该句式的构成要素是关系分句加上一个中心语，无论是从句子结构还是各个成分之间的语法意义上面来看的话，这两种句式都有极大的相似性。因此根据相似性来寻求英语汉语这两种语言的对应关系，以及通过对应关系的相同点和不同点探求这种关系结构的发展的规律性及内在的原因便是本文研究范围和目的。

参考文献：
[ 1 ] Adams, B. B., Olivia, S. L.&Natalie, S. Y (2003). Double Object and Serial Yerb Benefactive Constructions in Cantonese. Hong Kong: University of Hong Kong.
[2] Alexandra, A.&Dixon, R. (2005). Serial Yerb Constructions: A Cross-Linguistic typology. https://www.51lunwen.org/englishlinguistics/

Oxford: Oxford University Press.
[3] Afarli,TorA.(1994). A promotion analysis of restrictive relative clauses [J].The linguistic Review.
[4] Bloomfield, L. (2002). Language. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
[5] Chomsky, N. (1957). Syntactic Structures. The Hague: Mouton.
[6] Chomsky, N. (1977). On wh movement.Inpeter Culicover,Thomas Wasow. Eds Formal Sytax.Academic Press,New York.
[7] Chomsky, N. (1981). Lectures on Government and Binding. Dordrecht-Holland: Foris.

摘要 5-6
Abstract 6
第一章绪论 9-13
    1.1 研究内容 9-10
    1.2 研究目的与意义 10-11
    1.3 研究现状 11-12
    1.4 研究方法 12-13
第二章英汉关系结构构成要素 13-22
    2.1 英语关系结构构成要素 13-18
    2.2 汉语关系结构构成要素 18-22
第三章中心语和关系分句 22-35
    3.1 中心语语类特征及意义 22-28
    3.2 名词中心语充当关系结构逻辑成分 28-32
    3.3 英汉关系分句变化的形式 32-33
    3.4 结论 33-35
第四章英汉关系分句的结构分析 35-42
    4.1 语序 35-37
…………………..