英语论文网

难以制造“悬念” 。其二, 这种语篇结构常给人以罗嗦和乏味之感。英美报刊的文章, 不管是新闻还是特写, 段落短小是一大特点, 一个段落往往就是一句话或两句话。一般来讲, 英美报刊段落大概由60 个单词组成,平均在8 行字左右。 [1 ]总之, 报纸是一种较为通俗的面向大众的信息传媒载体, 读者阅读报纸时一般都讲究速度, 故报纸的文章段落都短小精悍。
    三、新闻英语的词汇特征
    1、借用人、物名称在新闻报道中经常借用各国首都等地名、著名建筑物名称以及政府首脑名称来替代各国政府及其有关机构。例如:Cap ito l H ill 国会山 (美国国会) , F leet St reet舰队街 (英国新闻界) , Go lden State 黄金州 (加利福尼亚州) , Ho llywood 好莱坞 (美国电影业) ,Pen tagon 五角大楼 (美国国防部) , Buck inghamPalace 白金汉宫 (英国皇室) , Ch ineseW all 长城(难以逾越的障碍) 等等。
    2、掺用外来词语新闻英语的另一个显著特点就是掺用外来词,一些外来词由于经常使用或使用时间已久, 已经完全英语化, 印刷时也不再用大写字母本文出自www.51lunwen.org，在代写英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，英文论文请联系 QQ：949925041或斜体字标出,例如:b litz (德语) 闪电似的动作, enco re (法语) 再演, 加演, visa (法语) 签证, cliché(法语) 陈词滥调; 老一套, commun ique (法语) 公报, dan (日语) 段, en rou te (法语) 在途中, kungfu (中文)功夫, laissez faire (法语) 自由放任的, 不干涉的,statu s quo (拉丁语) 现状, glasno st (俄语) 公开性;开放。
    3、大量使用新闻报道惯用语 ( jou rnalist icwo rds)这些词语在特定时期内的报刊上反复出现, 已经成为新闻界的“行话” 。例如:ace (得胜者; 能手) , allege (扬言; 声称) , b last(指责, 爆炸) , b id (试图; 努力) , envoy (大使; 使者) , feud (严重分歧; 争斗) , head (率领; 带领) ,loom (出现; 呈现) , mar t (市场) , op t (选择) , pact(协议; 条约) , p lea (求助; 求救) , po ll (民意测验;投票选举) , p robe (调查) , raid (进攻; 搜寻; 袭击) , rebuke (抨击; 批评) , sw ap (交换) , sw ay(影响; 支配)。
    4、大量使用首字母缩略词 (acronym s)报刊上常见的首字母缩略词既包括各类组织和机构的名称, 又涉及人们熟知的事物名称。例如:SAL T (= st rategic arm s li m itat i on talk s) , UN(= the U n ited N at i on s) ; RA F (= the Royal A irFo rce ) , NA TO ( = the No r th A t lan t ic T reatyO rgan izat i on) , GM T (= Greenw ichM ean T i me) ,DJ I ( = Dow - Jones Index ) , ICBM ( =In tercon t inen tal Ballist icM issile) 等。
   5、大量使用缩写式词语 (abb reviat i on s) 如:rep ( rep resen tat ive) , gym (gymnasium ) , lib(