英语论文网

[摘要] 　 标题是一篇文章的窗口 ,是文章的高度概括。中英文报刊的标题写法各不相同 ,本文从标题书写形式 ,标题的省略及标题常用的动词形式等三方面 ,概括了英文报刊标题的一些写法特色。
　　 标题(headline)是新闻报道的重要组成部分 ,标题常常是对全文思想内容最鲜明、 最精练的概括。人们读报不会每一条消息都看 ,而是先看标题 ,标题生动、 活泼、 新鲜能引起读者的注意 ,激发读者的阅读兴趣。一条好的新闻标题不但能对文章的内容画龙点睛 ,增添色彩 ,还能起到宣传、 鼓动作用。现就其文字写法、 表达方式 ,谈英文报刊新闻标题一些写法特色。
      一、 标题字体形式在印刷形式上 ,有的英文报刊标题是实意词的第一个字母都要大写 ,虚词用小写字母;有的英文报刊只是标题中第一个词的第一个字母都要大写 ,其他词都是小写。一般来说 ,美国报刊里标题的实意词词首都需大写字母 ,而英国报刊标题只是第一个字母用大写字母。下面是一些英文报纸的标题字体形式:The Times 《泰晤士报》 : Get ting back to t radi2tional valuesAssociated Press (AP)《美联社》 : InspectorsWant to Roam Free in IraqThe Asian Wall St reet Journal 《亚洲华尔街报》 :Redrawing the European (Political) Map
       二、 标题词语的省略标题醒目简洁、 切题意 ,是英文报刊新闻报道标题的一个特点。英文报刊新闻标题本来都是一句完整的句子 ,由于新闻标题是全文思想内容的概括和集中体现 , 对于吸引、 引导人们阅读新闻报道有举足轻重的作用 ,做标题时 ,英文报刊新闻标题常用 “省略” (ellipsis) 这一修辞手段 ,使新闻标题醒目、 活泼、 简洁、 清晰、 突本文出自www.51lunwen.org，在代写英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，英文论文请联系 QQ：949925041出新信息。除此之外 ,省略还能节省版面空间。这些常见的省略有:11省略最多的是动词“to be ” 形式 ,例如:British“shoe bomber”ready to plead guilty ( THETIMES , October 03 , 2002)英籍 “鞋子炸弹” 嫌疑人承认有罪。 《泰晤士报》 2002 年 10 月 3 日Chinese youths pursuing an enriched life1(China Daily , October 11 , 2001)中国年轻人追求富裕的生活。 《中国日报》2001 年 10 月 11 日2.新闻标题里往往省去虚词 ,使表达言简意赅 ,其中冠词是省略最多的。例如:Japan to play broad UN role 1 (China Daily ,December 1 - 2 , 2001)日本将充当联合国一重要角色。 《中国日报》2001 年 12 月 1 - 2 日Children’ s soccer to kick off 1 (China Daily ,J uly 18 , 2001)少儿足球即将开赛。 《中国日报》 2001 年 7 月18 日31在英文新闻标题中 ,为使版面紧凑和标题醒目 ,常省略连词 but ,and ,并用逗号代替。例如:No peacekeepers , then no peace to keep 1(USA TODAY, January 1 , 2002)没有维和人员 ,就维持不了和平。 《今日美国》2002 年 1 月 1 日High risk , high reward , less talk 1 ( Interna2tional Herald Tribune , February 23 - 24 ,2002)高风险 ,高回报 ,少说话《国际先驱论坛报》2002 年 2 月 23 - 24 日4.在英文新闻标题中 ,常常使用“It is …”句型 ,但省略“It is ”,只写出后面表语或主语和其他部分。例如:New ways to cut salt intake needed , say ex2pert s 1 ( The Sun , September 23 ,2002)专家们说 ,这确实是减少食盐量摄入的新方法。 《太阳报》 2002 年 9 月 23 日Black day for Blair as party revolt s1 由于工党内讧 ,今天是布莱尔黑色的日子。( TOP STORIES FROM The Times October1 ,2002)51在英文新闻标题中 ,特殊疑问句常常省掉助动词 ,使句子更加简练 ,知道这一点 ,许多标题一看就明白。例如:Why This Cheese Stands Alone 1 ( The NewYork Times , October 2 , 2002)为什么这种干酪能单独的保存 ?《 纽约时报》2002 年 10 月 2 日Where fire and money meet 1 ( Newsweek ,Aug 21 , 2002)解雇和金钱在哪里可以得到解决 ?《新闻周刊》 2002 年 8 月 21 日
      三、 动词的变化
      (一)时态 任何英语句子要表示不同时间发生的动作 ,都要用不同的动词形式来表示 ,这种表示动作(情况)发生时间的各种形式称为时态。英语时态在英语中是最重要的 ,其形式及使用范畴也有诸多的条件限制。但英文报刊中新闻标题在时态使用方面却不遵循这一规则 ,在大多数情况下 ,标题采用一般现在时表示各种情况 ,常见的有:11在新闻标题中 ,一般现在时可表示已发生过的事情或动作。报刊上报道的消息 , 虽然是已发生过的 , 但英语新闻标题中的动词 , 常常用一般现在时形式来表示 , 给人以现实感 , 使描绘更生动。例如:Wait ress wins bigA wait ress received the tip of her life when acustomer gave her a US＄1 ,000 tip1(21st Century , J uly 19 , 2001)女服务员喜获一笔数目可观的小费一名女服务员意外地获得一位顾客给她的 1 ,000 美元小费。Delegation threatens to quit GamesRUSSIANS : Russian leaders were entirely se2rious in threatening to leave or what they hoped toachieve if they stayed1 ( International Herald Tri2bune , February 23 - 24 ,2002)代表团扬言要退出比赛俄罗斯领导人一点也不含糊地扬言要退出比赛 ,否则 ,如果留下 ,就希望获胜。《国际先驱论坛报》 2002 年 2 月 23 - 24 日21英文报刊新闻标题中 ,一般现在时也可表示到现在为止已经完成或刚完成的动作。例如:25 - year - old cat get s Guinness recordA 25 - year - old cat in Guangzhou has ob2tained a Guinness world record for longevity1( GZ MORNING POST , Sep 27 , 2002)25 岁的猫进入吉尼斯记录广州一只 25 岁的猫以长寿之荣而载入吉尼斯记录。 《广州英文早报》 2002 年 9 月 27 日31英文报刊新闻标题中一般现在时形式 , 除了表示已发生的事情 , 也可以表示事情正在进行。例如:Uygur woman runs across desertA 25 - year Uygur woman is running acro本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。