英语论文网

Michael Jackson land in London迈克尔杰克逊登陆英国

3.2.2将来时多用不定式表达

英语新闻标题中动词将来时的表达形式多采用“系动词be+动词不定式”结构，其中系动词be通常省略，以节省标题字数。换言之，动词不定式在英语新闻标题中可直接表示未来动作，这是因为不定式标志“to”只由两个字母构成，比一般将来时中的“will”少，故频频见诸报端。例如：

Zhang Yimou to direct movie dedicated to New China's 60th anniversary

张艺谋将执导新中国成立60周年大庆电影

Slumdog Millionaire kid to become homeless贫民窟百万富翁小孩将无家可归

3.2.3现在分词表示正在进行的动作或事件

对于正在进行或正在发生事情，事态，英文标题也用进行时表示，但通常省去助动词“be”，直接用现在分词表示。例如：

CBS looking for“strongest American”哥伦比亚广播公司正在寻求“最厉害美国人”

4、修辞特点

英语娱乐新闻标题运用不同的修辞格，使标题更生动，吸引读者的眼球与兴趣。

4.1隐喻

牛津高阶字典第六版定义隐喻为“用词或短语来表示与其字面意义不同的意思”。换句话说，隐喻是将两种相似的东西进行比较，并对读者暗示两者的相似而不是直接说出来，从而给读者造成想象的空间。例如：HK comedyking Stephen Chow(Zhou Xingchi),这是关于周星驰的新闻标题“，king”通常指的是至高无上，卓越超群之意。而周星驰在表演喜剧方面有自己独特的一面、超凡的一面，是喜剧明星，男女老少都喜爱他的电影。所以和“king”有相似，称他为“喜剧之王”。

4.2转喻

转喻(Metonymy)是指当甲事物同乙事物不相类似，但有密切关系时，可以利用这种关系，以乙事物的名称来取代甲事物，这样的一种修辞手段。转喻的重点不是在“相似”；而是在“联想”。如：

Bigman:So long to Stage.No longer Mr.Niee-guy Mr.Magic’s fingers黑体字部分分别指的是古典音乐歌手帕瓦罗蒂，好莱坞男星克鲁斯，新加坡歌手JJ Lam。这样的标题吸引读者继续读下去，去寻找新闻报道的是谁。

4.3双关

在英语单词中，很多看起来形似或读起来音似的词，但是它们由于意义大相径庭或含有引申意义而构成双关的主要来源。

例如：Boyband rocks mainland.Boy这个词一方面指的是组成这个乐队的是5名男生，而不是女生。另一面也代表了这个乐队的名字：后街男孩。

又如：King Arthur gets new make over.King Arthur亚瑟王是一个历史上的传奇神秘人物。亚瑟王和他的骑士为了保护自己疆土而战。在这条新闻里，KingArthur同样代表着这部电影的名字。预示着这部电影将以一个不同的、全新的视角来讲述传奇人物亚瑟王。双关语的使用，更能激发起读者的兴趣。

4.4重复

重复指的是“the use ofthe same word,phrase,speech sound etc.in a poem,speech etc”。英语娱乐新闻标题中最常见的重复是词汇的重复，适当的重复能够创造出一种特殊的声音效果，强调标题希望表达的重要信息。

例如：They are double the Pleasure and double the fan.Double这个词被用了两次。而they指的是Olsen Twins Mary Kate和As本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。