英语论文网

ne days after thesame shall have become due（whether thesame shall have been legally or formallydemanded or not)or if there shall beany breach non-observance or non-per-formance of any of the covenants by theTenant hereinbefore contained or of thestipulations in the Schedule hereto thenand in any such case it shall be lawfulfor the Lessors or any person or personsduly authorized by them on their behalfTO RE-ENTER upon the demised premis-es or any part there of in the name ofthe whole and thenceforth hold Posses-sion of such premises．本句长达143个单词，并且the express condition后面133个单词都是它的后置修饰语，充分展示了法律英语的句法特点。
语篇结构上的差异。新闻英语语篇结构一般采用“倒金字塔形式”，这种结构的特点是把最重要的内容放在新闻的最前面。随后按重要性递减依次排列其他内容。它能迅速地把最新鲜、最精华的信息开门见山地传递给读者。法律英语语篇结构往往是“头轻脚重”的“正三角形结构”。法律英语中强调各种给定的条件，运用多种后置修饰语对各种法律事项做出准确正式乃至拖沓冗长的表述，“正三角形结构”是合适的选项。前文所举租约，也可作为例证。

结语
法律英语和新闻英语是专门用途英语ESP的两个重要分支，在一些方面具有相同的特点。但是，由于使用对象和目的不同，发挥的社会功能有异，两者在词汇、句法和语篇结构等方面也存在巨大差异。本文探讨了两者的异同，以期对学习者和研究者有所裨益。

注释：
①⑤魏羽：《论报刊新闻英语的简约风格》，《新闻知识》，2009(6)。
②胡骑兵：《刍议法律英语的正式性》，《湖北广播电视大学学报》，2009(9)。
③陈仲利：《最新英美报刊选读》，北京：中国人民大学出版社，2006年版，第15页。
④陈明瑶：《新闻英语特殊词汇探讨》，《解放军外国语学院学报》，1999(1)。
⑥赵瑞雪：《新闻英语与法律英语文体的对比研究》，中国海洋大学硕士学位论文，2009(6)。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。