英语论文网

惯来进行改造，而忽视外来语在日本人社会生活、科学研究等方面的重要作用，往往只是根据政府主流价值观的需要来随意更改政策走向，造成外来语政策缺乏统一性和长远规划，也很难得到全体国民的共识和支持。另外，纵观日本外来语政策，作为与语言政策相辅相成的语言教育规划，却一直没有受到重视。事实上，在义务教育阶段对外来语的学习认知和使用等方面进行适当引导，其效果应该要高于单纯的政府提案。面对日本人不加消化地对外来文化及其语言进行“拿来主义”，日本政府有必要就外来语政策与国民外来语教育的关系以及对其的引导这一问题进行深入思考。这也指明了未来日本外来语政策的发展方向。

 

［摘要］日语外来语在政府的政策规制下，经历了推广、简化、修正、抵制以及战后的乱用、泛滥等各个阶段。各阶段的外来语政策对日语外来语的发展加以制约、修正或引导，其在社会、文化、经济等各方面都对日本产生较大影响。本文考察社会变迁中的日语外来语语言政策，并结合现阶段外来语及相应外来语政策现状，对今后日语外来语政策的发展做出展望。

 

［关键词］日语;外来语;语言政策

 

【参考文献】

［1］亀井孝．言語学大辞典［M］．三省堂，1996．

［2］金田一春彦．日本语［M］．岩波新书，1988．

［3］岡本，佐智子．外来語の受容と管理:言語政策の視点から［C］//北海道文教大学論集(大学·研究所等紀要)，2004．

［4］鈴木俊二．日本における外来語政策—その歴史と現在［M］．国際短期大学紀要19号，2004．

［5］田中牧郎．漢語·和語と比較した外来語に対する意識［M］．2007．

［6］「外来語」言い換え提案―分かりにくい外来語をわかりやすくするための言葉遣いの工夫(第1回～第4回)総集編［EB/OL］．国立国語研究所「外来語」委員会．

［7］「外来語に関する意識調査」(全国調査)［EB/OL］．国立国語研究所．

［8］「外来語定着度調査」(平成14年11から平成16年8月)［EB/OL］．国立国語研究所．

［9］陈章太．语言规划研究［M］．商务印书馆，2005．

［10］郭熙．中国社会语言学［M］．浙江大学出版社，2004．

［11］王红．日语外来语的进程与现状研究［J］．陕西师范大学学报，1997(10)．

［12］于钦德．经济的大国语言的殖民地———论日本社会片假名的泛滥［J］．现代外语，1994(3)．

［13］张丽颖．外来语对未来日语的影响［J］．日语学习与研究，2002(2)．

［14］张占山．语言规划、语言政策与社会背景的关系［J］．烟台教育学院学报，2005(6)

 

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。