英语论文网

) Your price is too high for us to accept.例(2a)用了直接缓和型模糊限制语I’m afraid和程度变动型模糊限制语somewhat,与没有用模糊限制语的例(2b)比较起来,例(2a)中礼貌的语气营造了似乎对对方更为有利的氛围,大大削弱和缓和原有的批评语气,使对方易于接受,符合“礼貌原则”中的“策略准则”和“宽宏准则”,即尽量多使别人得益,多让自己吃亏。此外,例(2a)也遵循了礼貌原则的“同情准则”,与例(2b)中不同,例(2a)中用缓和模糊限制语I’m afraid减少了自己与他人在感情上的对立,从而在一定程度上赢得了对方的同情和理解,为交易的成功提供了机会,符合“礼貌原则”中的“同情准则”。
   (二).模糊限制语使得商务英语的语言更准确由于客观事务本身就具有不确定性,所以在商务英语中有时使用模糊语言来表达反而显得更准确。Grice指出,在所有语言交际过程中,为了保证会话的顺利进行,说话双方必须共同遵守一些原则,即合作原则(CooperativePrinciple),它们是:数量准则、质量准则、关联准则、方式准则。[4]147-148其中质量准则要求说话人提供的信息是真实的,不要说虚假的话和缺乏足够证据的话。商务英语中模糊限制语的使用正是恰当地遵循了这一准则。正如美国计算机科学专家Gogue所说:“描述的不确定性并不是坏事,相反,倒是件好事,它能用较少的代价传递足够的信息,并能对复杂事物作出高效率的判断和处理。也就是说,不确切性有助于提高效率”。[5]75模糊限制语表面上看似模糊,但他们以概括综合的形式,传递的信息更多,实际上却显示了语言的严谨性与本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供
客观性。(3) As far as we know, breakage is a special risk, forwhich an extra premium will have to be charged.(据我方所知,破碎险是一种特殊险别,要额外收费。)此例中供货商欲向对方提供有关破碎险的信息,但又不能肯定提供的信息是否确切,信息来源是否可靠,所以使用“本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。