英语论文网

当的选手进行比拼,最后只有一人胜出,另一人淘汰出局。现在PK 一词使用率急剧上升,甚至出现在一些比较正式的场合,如“蒙牛PK伊利”等等。所以,俚语的诙幽默,顺口等功能充分体现出来。这种丰富的语言丰富着我们的精神生活,逐渐成为大众语言不可缺少的一部分。语言总是处于不断演变与发展中,随着社会发展有些俚语也慢慢进入标准语的行列,同时新的俚语也因时代和社会发展不断出现,美国俚语在美语中占据的分量越来越重,然而当代研究过程中我们发现几乎没有一本正是的中国俚语辞典,原先的俚语好多成为惯用语,在日常学习与交流重要接触美国俚语要研究并理解,正确使用,才不会引起交流障碍,也要抛弃以前的观念:俚语都是粗俗的,真正做到学有所用。正如美国著名诗人惠特曼(Walt Whitman) 在《俚语在美国》中写道的:“如果把英语比作君临天下的大帝,那么在金碧辉煌的殿堂中居然出现了一位莎士比亚笔下的小人物,登堂入室,甚至跻身于最庄严的盛典,这就是俚语,或称俚语。他处于大众之中,跳出了眼规范的框框,诗人不拘一格,畅所欲言。”当然,我们在英语学习过程中要大量学习正式语,有利于英语水平及修养的提高,但也要把握时代脉搏,学习接触一些日常的俚语,使我们讲的英语更地道、更生活化。 参考文献: [1 ]辞源(世纪珍藏本第一册) [ M ] . 北京: 商务印书馆,2001. [2 ] 於奇. 略论现代美国俚语[ EB/ OL ] . http :/ / www.benkelunwen.cn [3 ]刘延武. 中国江湖隐语字典[M] . 北京: 中国社会科学出版社, 2003. [4 ]罗伯特•查普曼. 美国俚语大全[M] . 北京: 中国对外翻译出版公司,1989. [5 ]周北辰. 常用词语探源[M] . 线装书局, 2007. [6 ]安默尔,邢驰鸿. 这样的狗和那样的猫[M] . 北京: 外语教学与研究出版社,2005. [7 ] 大卫•瑟恩. 美国情景喜剧[M] . 广州: 新世纪出版社,2003. [ 8 ] 邱政政. 美国情景喜剧俚语百分百[M] . 北京: 世界图书出版公司,2002. [9 ] 包惠南,包昂. 中国文化与汉英翻译[M] . 北京: 外文出版社,2004. 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。