英语论文网

sp;       4.1.2.2 简洁性.................................. 25-26
            4.1.2.3 艺术性.................................. 26
    4.2 汉英商标名称的不同点.................................. 26-30
        4.2.1 构成特点区别.................................. 26-27
        4.2.2 语音特点区别.................................. 27-28
        4.2.3 文化内涵区别.................................. 28-30
第5章 基于功能派翻译理论的商标名称英汉互译.................................. 30-40
    5.1 基于功能派翻译理论的商标名称英汉互译原则.................................. 30-31
        5.1.1 以产品为核心,传达产品信息.................................. 30-31
        5.1.2 以目标受众为导向,面向目的语文化.................................. 31
    5.2 基于功能派翻译理论的商标名称英汉互译方法.................................. 31-40
        5.2.1 音译法.................................. 31-34
        5.2.2 直译法.................................. 34-35
        5.2.3 音意结合法.................................. 35-37
        5.2.4 调整法.................................. 37-40
            5.2.4.1 改写法.................................. 37-38
            5.2.4.2 不译法.................................. 38-40

第6章  结语

6. 1论文总结

商标名称的英汉互译是一种跨文化交际行为，是现代企业全球化经营必须面对的课题。本文首先对商标、商标名称、品牌、品牌名称等几个容易混靖的概念进行了区分，并回顾了国内专家学者对商标及其翻译的探讨和研究成果。接着，本文设定了指导商标名称翻译的理论框架——功能派翻译理论，并简要介绍了其主要代表人物和理论，包括卡塔琳娜?莱斯的文本类型理论、汉斯?弗米本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。