英语论文网

e, se dire, se casser, s’avérer, se br ler, s’enfermer, se faire, se débiter, s’entendre, s’apercevoir 等, 如Ⅱs’est produit beaucoup d’événements depuis son départ (自他走后发生了不少事情); Ⅱs’est raconté des histoires étonnantes dans ce livre (这本书讲述了一些惊人的故事); Ⅱs’est cassé de très beauxverres. Quel dommage (打碎了一些漂亮的酒杯真可惜)。
第三种, 绝对无人称用法的代动词 s’agir。绝对无人称用法的代动词 s’agir, 需要介词 de 引导实质主语, 置于动词后, de 后可加名词、代词或动词不定式, il 只是形式主语, 表示“问题在于, 有关于, 重要的是, 应该”等, 如Si cette équipe de football peut gagner le match ou non, il s’agit d’accepter ce sportif qui est très fort (这个足球队是否能在比赛中占上风要看他们能否接收这位强将); S’il s’agit des problèmes de circulation, on doit prendredes mesures utiles pour assurer que la circulation marche (如果是关于交通方面的问题, 则应该采取一些有效的措拖, 以便保证交通畅通); Il s’agit de se décider : êtes- vous pour ou contre ? (重要的是做出决定: 您是赞同还是反对? )。此外, 该动词可以用于现在分词的形式, 构成类似介词短语的用法, 如: S’agissant des problèmespolitiques, il avait toujours la bouche course (一沾上政治问题的边儿, 他便守口如瓶) 。

四、半无人称句
某些动词以中性代词 ce, cela, a 为主语时, 可以构成半无人称句, 如 être, ennuyer, embêter, arriver, faire,inquiéter, dépendre, co ter, aller, suffire 等, 根据表达意义的需要, 法语论文范文这些无人称句可以有 que 引导的从句或 de引导的不定式, 它们起实质主语的作用, 而 ce 等只是形式主语, 如 Ce sera une grande joie de vous revoir (再一次见到你将是一件非常令人高兴的事情); a m’est égal que tu te mettes en colère (我并不在乎你发火); a m’inquète que Paul ne soit pas enore rentré (保尔还没有回来, 真让我担忧); Cela arrive souvent qu’on entende cegenre de propos (人们经常听到这种谈话); C’est une honte de traiter les gens de cette fa on (如此对待他人是一种耻辱); C’est interdit d’entrer sans permission (未经许可, 不准入内) 。不过, 可以发现这类半无人成句与前面论及的其它类形的无人称句是不同的。因为 il 是完完全全的形式主语, 而 a, ce, cela 等作为中性代词, 毕竟代表着某种意义。

参考文献
[1] 曹德明.法语实用语法[M].上海:上海译文出版社, 2002.
[2] 陈振尧.新编法语语法[M].北京:外语教学与研究出版社, https://www.51lunwen.org/ 1992.
[3] 薛建成.拉鲁斯法汉双解词典[M].北京: 外教学与研究出版社, 2001.
[4] 张晶.实用法语语法[M].北京:中国宇航出版社, 2003.

摘要: 法语无人称句是由纯粹的无人称动词、相对的无人称动词以及从有人称动词借用的无人称动词构成。无人称句中, 一般情况下, 中性代词 il 为形式主语, 而真正的主语是动词后面的名词、英语论文网不定式和从句等, 动词只用第三人称单数形式。从无人称动词、某些有人称动词构成的无人称句、某些代动词构成的无人称句以及半无人称句四个方面, 通过例句阐述了无人称动词及无人称句的构成、特点与用法。

关键词: 法语; 无人称句; 动词构成; 语法用法