英语论文网

1.0 Introduction
It has long been disputable questions whether poetries are translatable or not and if they are translatable, how can they be translated (Arberry, 1998). These, of course, are theoretical issues that people in the translation field must face squarely and find ways to solve. For the distinctive characters poetries have, there must be some inevitable untranslatable elements in poetries. The basic function of language is communication and translation is an activity with a clear aim. Untranslatability means that there are difficulties hinders on the way of translators.

1.0 Introduction
2.0 The translatability factors of poetry
2.1 Poetries are the common emotions shared by the whole body of mankind
2.2 The translatability of literature artistic conception
3.0 The untranslatability factors of poetry
3.1 The untranslatability of poetries’ beauty of artistic conception
3.2 The untranslatability of poetries’ melody beauty
3.3 The untranslatability of poetries’ stylistic beauty
4.0 Conclusion
References

4.0 Conclusion
In conclusion, poetry is the dialectical comprehensive entity of https://www.51lunwen.org/ukthesis/2012/0623/1102455485.html

translatability and untranslatability. Poetries are a distinctive language and as a form of literature, they have a unique style and connotation (Huang, 2004). In the meantime, they are not only the playback of objective things. The common language of poets in the big world is the perception. Actually, there is a dialectical relationship between translatable and untranslatable. Translatable is absolute and untranslatability is relative. It is rare that poetries are totally untranslatable.

References
Arberry, A.J., 1998. The Koran Interpreted: A Translation. London: Oxford University Press.
Baker, M. and Saldanha, G., 2008. Routledge Encyclopedia of Translation Studies. [online] Available at:
<https://books.google.com/books?id=T8Mt8ObEBOQC&printsec=frontcover&dq=Routledge+Encyclopedia+of+Translation+Studies> [Accessed 15 Jan 2012]
Crystala, D., 2003. A dictionary of linguistics & phonetics. [online] Available at:
<https://books.google.com/books?id=bSxjt1irqh4C&printsec=frontcover&dq=A+dictionary+of+linguistics+%26+Phonetics> [Accessed 15 Jan 2009]
Culler J., 1988. On puns: The foundation of letters. Oxford: Blackwell.
Delabastita, D., 2004. Wordplay a translation problem: a linguistic https://www.51lunwen.org/ukthesis/2012/0623/1102455485.html

perspective. Uberstzung translation traduction. Berlin/New York: Walter de Gruyter, 1(1), pp.600-606.
El-Awa, S.M., 2009. Textual Relations in the Qur'an: Relevance, Coherence and Structure. [online] Available at:
<https://www.routledge.com/books/Textual-Relations-in-the-Quran-isbn9780415554206> [Accessed 15Jan 2012]
Girard, A., 2007. On the Relative (Un)translatability of Puns. [online] Available at:
<https://www.multilingualwebmaster.com/library/puns_translation.html>[Accessed 15 Jan 2009]
Gu, Z., 2003. China and West: Comparative poetics and translatology. Beijing: Tsinghua University Press.
Hai, A. (Ed.), 2007. A centennial anthology of Sino-Occidental poetry translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Huang, G., 2001. The evolutive direction of poem translation: A review of the Chinese translation of English verse in the past century. Foreign language 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。