英语论文网

在追求速度和效益的时期，为了凝聚言语信息，法语新闻报刊言语中大量而频繁地呈现缩略语。缩略语的优点是言简义丰。翻开法语新闻报刊，缩略语比比皆是。假如不明白或者不完整明白这些缩略语，是无法读懂这些报刊文章的。普通说来，报刊文章中的缩略语主要触及：机构、组织团体的称号；会议称号；各个行业的展览会、博览会；地名、人名、物名、公司名、头衔等；法语缩略语能够分为两大类，一类叫首字母缩略，例如：CP ( Conférence de Presse)记者款待会；P. S. G （Produit socialgloba）l 社会消费总值；FIP( Foire Internationale de Paris)巴黎国际博览会；AS ( Amérique du Sud )南美等。另一类叫缩写词，例如：ado （adolescent 的缩略方式） 青少年；MNG ( Mongolie )蒙古等。

（六）浅显词汇和群众词汇              

法语新闻报刊经常呈现浅显词汇和群众词汇，这不只出自报道社会上各个阶级生活的实践需求，而且为了言语的生动生动，使文章亲切感人、别具一格，以吸收更多的读者。例如：Le “métro- boulot- dodo”, c’est la grisaille, le ras- le - boldes travailleurs immigrés dans ce pays- là. （“地铁———工作———睡觉”的生活对外来劳动者来说，阴沉暗淡，令人发腻）Tout se ramène à une question de galette. （归根到底都是金钱的问题）

三、完毕语                

以上粗略地剖析了法语新闻报刊语体的词汇方面的主要特征。但是在实践运用中，我们不能把有关语体的著作所列的条条看成是绝对的规则，由于语体之间没有明白的界线，它们常常相互浸透。法语不同语体间相互浸透在法语言语开展过程中是一种极富生命力的言语现象，是一种言语的创新。法语新闻报刊所报导、评论的问题的多样性和复杂性决议了它必需突破语体之间的界线，在言语素材不变的状况下，搜索各类其它语体词汇和表达方式，选择更为恰当、更为生动的语句，在借用和混用的根底上，产生出最佳的效果。

参考文献：          

[1]王文融.法语文体学导论[M].上海：上海外语教育出版社，2007.123.

[2]赵俊欣.法语文体论[M].上海:上海译文出版社，1984.143- 151．

[3]方仁杰.法语适用文体与练习[M].北京：外语教学与研讨出版社，2003.56- 82．

[4]方仁杰.法语新闻报刊阅读[M].上海：上海译文出版社，https://www.51lunwen.org/ 2006.1,124- 210.

[5]童佩智.法语修辞[M].北京：外语教学与研讨出版社，1990.92．

[6]程依荣.法语报刊文章选读[M].上海：上海外语教育出版社，1985.3- 25．

摘 要：法语新闻报刊语体是四大常用语体之一，其言语具有活动性、创新性和普遍性等特性。新闻语体在词汇、句法、语级、文体、修辞等方面有本人显而易见的特征。词汇是构成篇章的最根本的单位。新闻报刊语体在词汇方面具有具有固定的短语、常用的表达本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。