英语论文网

제목에서 알 수 있듯이 이 다큐멘터리는 두 편으로 구성되어 있는데 필자는 제1 부작 <바이러스 X>를 이번 모의 통역의 텍스트로 선택하였다. 제 1 부작에서 지금 한국 학계에서 권위 있는 바이러스 전문가를 초청하여 인류 문명에 나타난 바이러스에 대한 설명은 물론 미래의 바이러스 X 에 대해서도 예측하였다. 제 2 부작과 비교하면 제1부작은 신빙성이 더욱 높고 통역할 가치가 있으므로 제1부작을선택하였다. 또한 필자의 통역 능력에 비추어 보아 순차통역을 선택하여 이번 모의 통역실천을 하였다.

1.2통역의 목적과 의의

본고의 목적은 아래 두 가지로 나누었다

첫째, 통역 이론은 어떻게 통역 실천에서 활용할 것인가를 검토하고자 한다. 이번 통역 실천에서는 가역법, 전환법, 의역법 세 가지 통역 전략을 빌어 이번 모의 통역 실천을 진행할 것이다. 본고에서 구체적인 사례를 결부하여 이러한 통역방법을 어떻게 통역 현장에 활용하는ᄳ本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。