英语论文网

省略是指为了简洁、强调或修辞的需要,将句中某些成份略去不表达,但根据上下文可以再现却不影响原句语义和结构的一种语法现象。因此,省略句就是指含有上述省略现象的句子。①如:A: What are you doing?B: Reading.从A的提问我们可以推知B的完整回答应为I’m read-ing.然而,在有些句子结构中,虽然句子十分简略,我们却无法确定它是否为省略句,如:A: Here is your book.B: Thanks.尽管B的回答只有一个词,我们却无法确定它为省略句。基于此,本文拟从词汇、句子结构、语言习惯等多个角度就人们对英语省略的误解作一简略分析。

一、由于词汇(vocabulary)理解错误引起的误解

1、名词(noun)对名词的误解主要是某些复合词引起的,在下面两个句子中:1) He likes fresh milk and butter. 2)I like fresh bread andbutter.咋看似乎都是名词“butter”前省略了形容词“fresh”,而实际上只有句1)如此,句2)并非省略句。在句2)中,“breadand butter”是一个复合词,指“涂有黄油的面包”,而并非指“面包和黄油”;在英语中,这类复合名词很常见,如“a studentand teacher”不是指“一个学生和一位老师”,而是指具有“学生”和“老师”双重身份的同一个人,“the stars and stripes”指美国国旗星条旗,“https://www.51lunwen.org/ fish and chips”是一道菜名———“炸鱼及炸马铃薯条”。
2、动词(verb)英语动词有及物动词和不及动词之分,及物动词后面要带宾语,不及物动词后不能直接带宾语。有些英语动词具有双重用法,既可作及物动词又可作不及物动词,但含义有差别,这就要靠正确把握该词用法及语义,才能判断某些句子是否为省略。如在句子:3) She is dead, you see? 4) Just likethis you see, he has gone and I’ve got nothing.中,是否存在省略现象呢?很明显,句3)中“see”作及物动词用,后面省略了宾语“the fact”,但句4)中“see”是不及物动词,与“you”一起构成一个插入语,其含义是“as I must tell you or explain to you.”由此看来,对句意的把握,词汇的正确理解是关键,要正确理解一个句子是否省略句,应从正确掌握词汇入手。

二、由于句子(sentence)理解而出现的对省略的误解

1、上下文(context)中的省略
句子中的部分省略在对话中最常见,因为在日常交往中,说话人往往更注重信息交流的速度,秉着简洁、效率的原则,说话人往往将已知信息省略。例如:5) A: What are youdoing tonight? B: (I’m) WatchingTV.在以上对话中,括号中部分作为已知信息可以省略。但对于已知信息的省略应遵循英语的表达习惯,有些已知信息不能单独省略,否则句意就无法理解。如在下列对话中:6) A: Where arewe goingtonight?B: We’re (going to) the races.②括号中的“going to”就不能单独省略。否则,“We’re the races”就成了病句。当然,我们可以将主谓一起省略,只回答“To the races”.
2、句子结构(sentence structure)
省略不应与一些语法理论,尤其是变形语法理论中的删除概念相混淆。③试比较以下两个句子:7) John wants Mary toread. 8) Johnwants to read.显然,句7)属“S+V+O+C”结构,而句8)属“S+V+O”结构,两个句子中“read”的逻辑主语明显不同,前者的逻辑主语是Mary,后者的是“John”。也许有人会将句8)理解为“John wants John to read”的省略,其实不然,因为该句明显不符合英语语法结构。
3、其他英语中,有些句子,尤其是感叹句,表面上只是一个从句,看似并不完整,可又很难说清楚省略了什么内容。从严格意义上讲,这类句子不应视为省略句。如:9)That he shouldhave left without asking me! 10) To think that he could be so rude!

三、虚词(functional word)省略之限制

在词的归类中,虚词是指其功能主要或仅仅是在语法上起作用的词,如冠词、代词、连词、介词等。④这类词在某些情况下可以省略,但并非所有情况都能省。现以有关介词和连词省略之限制为例说明之。

(一)介词(preposition)或介词短语(prepositionalphrase)之省略
1、By, from, of, with介词by, from, of ,with与动名词连用时常常可以省略,美国英语中尤其如此。⑤例如:11) https://www.51lunwen.org/ He started earning his pennies(by)selling newspapers.12) Can’t you stop the child(from)gettingintomischief? 13) What’s the use(of )talking? 14) I’m through(with)asking questions.但是,当这些介词成对出现且介词后内容形成鲜明对比,尤其是说话人带有强烈的否定一方、肯定另一方的感情色彩的时候,这些介词就不能省略。因此,下面句子中的介词by与with就不能省。15) She earns her living by selling news-papers, not by babysitting. 16) They are through with asking ques-tions, not yet with answering.2、“Of”短语中的介词“of”介词“of”在两种情况下大多可以省略:a.在表示“年龄”、“颜色”、“帮助”、“高矮”等的名词前;b.在由whose, what,when, how和whether引导的从句或不定式短语前。⑥如:a.17) When I was (of )your age, I was in the country. 18) The twoboys are (of)the same height. b. 19) I have no idea (of)whosebook this .is。20) The question(of)whether go to see him or not isstill not decided.然而,当“of”本身是某个动词短语、名词短语或形容词短语不可或缺的一部分,且其后紧跟有名词、名词短语或动名词时,“of”就不能省略。例如:21) She is always thinking of leav-ing for Beijing.22) This is as true of nations as it is of individuals.3、后置介词短语从非严格意义上讲,有些后置介词短语,尤其是表示地点的介词短语,也可以被视为省略,这些介词短语相当于省略了的定语从句。⑦但大部分后置介词短词都不能看作省略。试比较:2本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。