英语论文网

ontinuously to light of great intensity,you wouldlose your sight.(2)Continued exposure of the eyeto light of great intensity would cause loss of sight.(1)中动词expose体现过程，显得口语化，不客观，而(2)中用名词exposure体现过程，显得具有客观真实性。其次，名词化使得主位的选择或者可以进入主位的选择项更加多样化。一个过程可以转变为一个小句的语义起始点，从而成为一种有效的衔接手段。如果要把前句中含有动词的内容发展成为一个新的主位，语法就需要将该动词结构压缩成惟一的句法选择名词。这样，名词化修辞隐喻就成为实现“主位—述位”衔接的重要手段之一。再次，名词化把过程变成名词词组的中心词，使得过程具有名词的属性，可由修饰词修饰、被量化或质化、被分类等。当科技英语利用名词化的这一特点时，就可以使科技语篇的过程描述精细化、严密化，达到准确、严谨的效果。最后，过程名词化使作者可以简练地表达过程之间的相互关系(如：原因、结果、比较和从属等)。例如：(1)The rate of crack growthdepends on the chemical environment.(2)Evaporation causes cooling.过程名词化后，表示过程之间的逻辑关系的成分成为过程，这就是关系过程，或称为关系过程化。因此，研究科技语篇的隐喻性不能仅仅局限于词汇隐喻，也不可能仅仅局限于语法隐喻。两种隐喻的共同作用构成科技语篇中隐喻的全部内容。科技语篇中的词汇隐喻和语法隐喻呈互补态势相互作用服务于科技语篇。我们在上文中指出，科学家使用词汇隐喻来表述科学概念，可以最大限度地减轻公众在接受、理解及运用全新的科学理论时花费的精力，有利于加强科学家和公众之间的“沟通或亲和”。与此相反，科技语篇中众多的语法隐喻则又使科技语篇具有客观、正式的语体特征。因此，如果说使用词汇隐喻可以使科技语篇“熟悉化”，语法隐喻就是使科技语篇“陌生化”，两类隐喻的人际功能互为抵消(neutralize)，最终使科技语篇成为词汇层面上平易近人、语法层面上精练严谨的语篇类型(朱永生)[3]。

 

参考文献
[1]束定芳.论隐本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。