英语论文网

(3) We know no such thing.(4) What we know is that we do not know whether Scrapiecan infect humans and cause CJD, a very different matter.Dr Helen GrantLondon(Hoey,2001:181)

这个例子摘自英国卫报(The Guardian)的一封读者来信。句(1)是情景,句(2)是他人(Sir Aaron Klug)的观点,句(3)和句(4)分别是作者(Dr Helen Grant)对他人观点的否定与修正。

3.主张反应模式的词汇标志

语篇研究的重要任务之一是研究小句与小句、句群与句群之间的关系,寻找这些关系的指示标志。这里所说的小句并不是传统语法中的从句或分句,而是指独立的句子以及句子中包含的从句或分句。对语篇接受者来说,要理解一个语篇,面临的任务之一就是理解语篇不同组成成分之间的联系,这种联系即小句关系(clause relations),要么靠词汇指示,要么通过推理获得(McCarthy &Carter,2004:54)。Winter(1977)的研究是这一领域的重大贡献。后来,他在1977年基础上修订了小句关系的定义,“小句关系是共享的认知过程,由此我们根据毗连的小句或句群来解释一个小句或句群。若小句是独立的,就称为‘句子关系’(sentence relations)”(1994:49)。他的研究表明,小句间的关系能用三种方法指示:一是通过从属关系(subordination),他称之为Vocabulary 1;二是通过连接语(conjuncts),他称之为Vocabulary 2;三是通过词汇标志(lexical signals),他称之为Vocabulary 3。他指出,这三类词汇常常能够用来互相解释(paraphrase),也就是说,相同的小句关系可以通过这三类词汇的任何一类来指示。例如:

(1)Byappealingto scientists and technologists to sup-port his party, Mr Wilson won many middle-class votes in theelection.

(2) Mr Wilson appealed to scientists and technologists tosupport his party. Hethuswon many middle-class votes inthe election.

(3) Mr Wilson' s appeals to scientists and technologiststo support his party wereinstrumentalin winning many mid-dle-class votes in the election.(Winter,1977)

例(1)中的by-doing是Vocabulary 1形式,例(2)中的thus是Vocabulary 2,例(3)中的instrumental是Vocabulary3,不同的三种形式在这三例中都指示“手段”(instrument)这一相同的逻辑序列关系。对于Vocabulary 3,Hoey认为,Vocabulary 3不仅指示段落句子间的关系,而且指示较长语段(passage)以及整个语篇的组织(1983: 24),所以,对我们语篇接受者理解语篇怎样指示其结构模式起着关键性的作用(1994:34)。除了Winter外,Hoey (1983,1994,2001), Jordan (1984)和McCarthy (2002)都对Vocabulary 3进行过考察研究。他们力图找出那些词项(vocabulary items)倾向于出现在如问题-解决模式、主张-反应模式等不同语篇模式的不同成分中来作为语篇词汇标志。Jordan(1984:148)在讨论主张-反主张(或假设-真实)模式时指出:“每当写作者需要表明怀疑或不确定时,他会使用指示假设性的词汇标志。”下面是他列举的实例中出现的指示假设性的词汇标志:

Winter (1994)也对主张-反应模式的词汇标志作了小结:主张部分的词汇标志有assertion, assumption, belief,claim, conclusion, expect, feel, guess, illusion, image,proposition, rumour, speculation, suggestion, suppose, the-ory, think等;在反应部分,表示支持、肯定的词汇标志有af-firm, agree, confirm, concur, evidence, fact, know, real,right, true等,表示反驳、否定的词汇标志有contradict, chal-lenge, correct, deny, dismiss, disagree, dispute, false, lie,mistake, object to, rebut, repudiate, not true, wr本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。