英语论文网

摘要：通过对美剧中拒绝言语行为的分析，探讨拒绝实施者的年龄、起始语、社会距离、社会权利等因素对拒绝策略的影响。研究表明，美国人在拒绝他人时直接拒绝策略与间接拒绝策略使用情况相似，但倾向于使用间接拒绝策略。拒绝策略的使用受到请求、建议、邀请和提供等不同的起始语的影响，在拒绝要求、建议和邀请时首先采用的策略偏重于间接拒绝策略，但在拒绝提供时，倾向于采用直接拒绝策略。在社会距离与拒绝策略的关系方面，本研究印证了 Wolfson 提出的 U 型理论，同时社会权利对美国人的拒绝言语行为也有一定的影响。

即关系亲密的人们和地位不平等或陌生的人们之间的关系是相对确定的，拒绝者的言语行为对双方的关系的影响较小，而位于社会关系轴中间的人们，即地位平等的朋友、同事、熟人之间的关系是相对非确定的，因此拒绝者会尽量使用间接拒绝策略来维护和改善会话双方的关系。( 四) 拒绝策略与社会权利的关系社会权利的大小受到不同因素的影响，如社会地位，年龄，职业，受教育程度等。本研究中因儿童对社会交往中的规则还未掌握完全，因此剔除儿童实施的拒绝言语行为，然后将由成人和少年实施的拒绝言语行为，共计 527 个对话情景，根据会话双方的长幼，如成人、少年和儿童; 社会地位，如中产阶级、劳动阶级; 财富，如富人、穷人; 和双方关系，如销售人员与购买者等因素，将拒绝实施者与被拒绝者之间的社会权利分成高、平等和低三个等级。表 4 美剧台词中拒绝策略与社会权利的关系社会地位( 被拒绝者相对于拒绝者)直接拒绝间接拒绝高 31 ( 40． 3%) 46 ( 59．7%)平等 196( 48． 2%) 211( 51．8%)低 28( 65．1%) 15( 34． 9%)本研究发现，社会地位对美国人拒绝言语行为起一定的作用。美国人在拒绝比自己社会地位高的人时更礼貌一些，常用间接拒绝策略，而拒绝比自己社会地位低的人则更直接一些，常用直接拒绝策略。如表 4 所示，成人在拒绝自己的老板、顾客，或少年在拒绝成人时首先采用间接拒绝策略的对话情景占59． 7% ，而成人在拒绝未成年人、自己的下属时，偏向使用直接拒绝策略，而采用间接拒绝策略的对话情景只占 34． 9%，在拒绝与自己社会权利平等的人时，直接拒绝行为与间接拒绝行为的使用情况相似，但间接拒绝言语行为略高于直接拒绝言语行为。

四、结束语

本研究通过对美剧中拒绝言语行为的分析，探讨起始语、社会距离、社会权利等因素对拒绝策略的影响。研究表明，美国人在拒绝他人时直接拒绝策略与间接拒绝策略使用情况相似，但倾向于使用间接拒绝策略。拒绝策略的使用受到请求、建议、邀请和提供等不同的起始语的影响，在拒绝要求、建本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。