英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

简析颜色的象征意义对中英文化差异的解释作用——以《双城记》的颜色词为例 [2]

论文作者:英语论文论文属性:本科毕业论文 Thesis登出时间:2012-03-30编辑:huangtian2088027点击率:4938

论文字数:4160论文编号:org201203301945302233语种:中文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:黑与白颜色象征意义

摘要:本文就中英之间存在的文化差异作了简要的探讨,并从《双城记》中“红色”和“金黄”的颜色象征意义出发提出了一些探索。

有一种褒义,如red-letter day喜庆的日子、the redcarpet隆重的接待,这种联想意义得益于不同文化之间的交流和融合,据考证,这种含义是从远东经波斯传到西方的(窦成君,2007:132)。

而红色是中国人最崇尚的颜色,体现了中国人在精神和物质上的追求。它象征着吉祥、喜庆,如把促成他人美好婚姻的人叫红娘,喜庆日子要挂大红灯笼、贴红对联、红福字,男婚女嫁时贴大红“喜”字,把热闹、兴旺叫做“红火”;它也象征着革命和进步,如中国共产党最初的政权叫“红色政权”,最早的武装叫“红军”,另外还有“红旗”、“红心”、“红小鬼”、“红卫兵”、“红色政权”、“又红又专”、“红色娘子军”、“红色根据地”等等;它也象征顺利、成功,如人的境遇很好被称为“走红”、“红极一时”,得到上司宠信的人叫“红人”;它也象征着金钱,如分到合伙经营利润叫“分红”,过年时长辈给小辈发压岁钱、单位给员工发奖金叫“发红包”;它还象征着美丽、漂亮,如女子美丽的容颜叫“红颜”,女子盛妆叫“红装”或“红妆”,艳装女子称为“红袖”;红色还象征着忠实,如我们经常说“碧血丹心”,戏剧中的红脸人物(如关羽)被看作忠心耿耿的英雄;而“红尘”则指繁华的人世。红色在中国也有少许的贬义,比如“亮红灯”,“红眼病”等。可以看出,金黄色(golden)在英语文化中是人们所崇尚的一种颜色,人们常用来形容美丽、成功、美好的事物,如golden-haired girl(金发女郎)指美丽漂亮的女子,golden boy(金色男孩)指事业成功、意气风发、让人喜爱的男子,golden key(金钥匙)指通向成功的道路或方法,golden sky(金色天空)象征天堂golden sunshine(金色阳光)是指让人舒适温暖的阳光,golden gate bridge(金门大桥)是美国最长最壮观的大桥,在这个句子Friendship is the goldenthread that lies the heart of all the world(友谊是世界上能够把心栓牢的金丝线)中,友谊被比喻成金色的丝线。在英语中,金黄色(golden)和黄色(yellow)指两种不同的颜色,有着不同的内涵和象征意义。

黄色(yellow)和金色相反,有许多不好的联想意义和象征意义,如有病态的、令人讨厌的、胆小的的涵义。成吉思汗西征和义和团运动曾令白种人心惊胆寒,因此他们诬称黄种人为“黄祸”(The yellow peril);“yellow-dog”(卑劣的人);“yellow-dog contract”(以不加入工会为条件的雇佣契约);“yellow—livered”(胆小的);“yellow looks”(阴沉多疑的神色);“yellow streak”(胆小、卑怯);“yellow journalism”(黄色报刊作风,指不择手段吸引读者)。金黄色和黄色在中国文化中指的是同一种颜色,有相同的内涵和象征意义。黄色在中国历史上被视为神圣、正统的颜色,它象征着权势、威严,只有皇帝和皇族的人才能穿黄色衣服,皇帝的龙袍是黄色的,当上皇帝就是“黄袍加身”,“黄钺”是皇帝的仪仗,“皇榜”是皇帝的诏书,“黄马褂”是清朝皇帝钦赐文武忠臣的官服;黄色还有吉祥、纯洁的意思,如黄道吉日是指一个吉利的日子,黄花闺女是指纯洁的少女。《释名·释采帛》释:“黄,晃也,犹晃晃,像日光色也”,故黄色又象征光明,在现代汉语里,诸如“黄灿灿”、“黄澄澄”,都反映出“黄”在中国人心目中的尊贵地位。在当代中国文化中,黄色还象征着淫秽、色情、低级趣味,这种含义的获论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 2/2 页首页上一页12下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非