英语论文网

通感语言存在于语言的不同层面：词汇、句子和语篇。通感词汇是通感语言的基础。通感词汇虽然涉及不同的词类，但以形容词居多。通感形容词不是个别语言词汇的独特属性而是所有人类语言的共性。通感形容词具有多义性的特点。同一个通感形容词常被用来描述不同感官的感受，往往具有多个义项，而这些义项又是互相联系的。如 sweet 既可以描述味觉又可以描述听觉和视觉。通感形容词的语义演变遵循词汇语义演变的一般规律，即一个词语在诞生之初都是单义的，有其具体的使用范畴，后来在使用过程中不断被赋予新的意义，并且形成相互关联的多个义项。一个通感形容词起初只用来描述某一特定感官的感受，如 sweet, fragrant, sharp, loud, bright 最初分别用来描述味觉、嗅觉、触觉、听觉和视觉，后来逐渐被用来描述其它感觉。这是人类认知和语言发展的共同产物。通感形容词的多义性更多地体现在它与通感名词的搭配中。

3．通感形容词与通感名词的搭配

形容词和名词是词汇的两大范畴，形容词描述事物的性质和状态，而性质和状态是事物的重要属性，属性和事物密不可分。通感形容词用来描述人类的五官感受，因此它和五官感受的事物密切相关。由于人的五官相互连通形成通感，感觉共享就成为一种普遍现象。这种情形反映在语言中就构成了通感形容词和通感名词的丰富搭配。二者的搭配表现出两大特点：多重组合与层级递增性。

3.1 多重组合

通感形容词的多义性表明一个通感形容词往往可以描述多种感官印象。如 bright 既可以描述视觉的明亮、清澈和美艳，如 bright moon, bright red, bright wine / lake, bright beauty（光艳照人的佳丽）；也可以形容声音的清晰嘹亮、气味的清晰可闻，构成 bright sound / song/smell / fragrance; loud 不仅指声音的响亮或喧闹，如 loud voice / talk,也用来描述颜色、衣服、图案的俗艳和花哨，气味的刺鼻难闻，像 loud dress / odor; Fra-grant 可以指香味的芬芳和面容的可爱，有 fragrant perfume /flower / face; Sharp 既指触觉方面的锋利，也指听觉上的尖锐刺耳、视觉上的线条分明、图像清晰，构成如下短语：sharpknife / voice / cry , a man with sharp feature, a sharp image /recording.一个通感形容词可与多个通感名词搭配，而同一个通感名词也可与不同的通感形容词搭配。视觉通感名词如颜色、光、服装等可以用五种感觉形容词加以描述。英语中有 brightcolor, loud color / dress, warm color; bright light, harsh light,mellow / gentle /soft light. 听觉通感名词如 sound, voice 等可以用五种通感形容词修饰，英语中有 loud / deafening sound;clean / clear voice; mellow sound, 而 sweet song, soft voice 也是常用的搭配。嗅觉名词会和嗅觉、味觉和触觉形容词结伴出现，如 fragrant, sour, bitter, delicious, mellow, sharp 都能修饰smell. Taste 既可以 sour, spicy, mild, 也可以 sharp, smooth。通感形容词和通感名词的搭配丰富多样，其原因可归结为词类搭配的相似性原则。事物和属性的同一性决定了通感形容词和通感名词搭配的多重性，是人们对客观世界的认识在语言中的反映。认知是语言形式的基础。

3.2 认知级别的递增性

通感形容词和通感名词搭配时除同级共现外一般还表现为认知级别的递增性，即认知级别较低的形容词修饰认知级别较高的名词的情况更为普遍且数量居多。英语中有 loudskirt, quiet color, 二者都是听觉形容词修饰视觉名词，分别指花哨的裙子和朴素的颜色。Warm color (触觉—视觉)，sourwords( 味觉—听觉)，sharp voice(触觉—听觉)。上述语言实例体现了人类认知发展的一般规律，符合认知语言学理论的语言观，即语言是人类一般认知活动的结果，其结构与功能是人类经验的产物（赵艳芳 2006:33）。语言与认知的关系密不可分。人类的认知是在人与客观世界的相互作用中逐步发展起来的，语言是人类认知发展到较高阶段时才产生的。人类认知基于身体的体验，遵循从低级到高级、由简单到复杂的原则。语言是人类对客观世界认知的反映，是一种符号化的表征。由于受认知的制约，语言也遵循一般的认知原则。通感是人类认知的基本模式，人的五大感官虽然彼此通联，感觉互通，五种感觉还是有级别之分的。触觉、味觉和嗅觉级别较低，听觉和视觉级别较高。在人类认知活动中低级感觉为理解高级感觉提供心理通道。触觉级别最低，但它的认知可及性最强，因为皮肤是接触性感官，它与事物的接触更直接、更具体、更具有质感。触觉是理解其它感觉的基础。在通感词汇中，触觉形容词最活跃，可以和其它所有感官的名词搭配，由触觉向其它五官挪移的例子最多（李国南 2005:140）。英语有 piercing eye, sharp cry, soft music, cold color, sharpsmell, sharp wine. 此外，味觉形容词通常修饰嗅觉、听觉和视觉名词，如 sweet fragrance, sweet words, bitter smile. 通感形容词与通感名词的搭配也印证了 Williams 提出的通感层级分布和映射方向的图式理论。他认为通感从触觉开始，依次向较高级感觉挪移，大体上呈单向性，不可逆转（宋德生，2006：21）。认知级别的递增性是通感形容词与通感名词搭配的主要特征，但并不适用于所有语言事实，递减性也是存在的。如Blue coldness 特别冷, loud perfume 浓香, bright sound 清晰嘹亮的声音, clear / clean sound. 这些例子的存在并不能否定语言搭配的递增性，相反，它可以证明人类认知的多元性，是认知丰富性的表现。综上所述，通感形容词与通感名词的结伴关系反映了语言与认知的同构关系。语言并非是一个自主的形式系统，而是认知的产物，语言形式并不是任意的，而是有理据和动因的，是由认知促成的（赵艳芳 2006:33）。通感形容词与通感名词的搭配遵循一般的认知规律。反例的存在也不难理解，因为它并未超越人的认知，而是进一步证明了认知的多样性。要想更好地理解和掌握通感形容词，我们有必要弄清楚其背后的认知机制。

4. 通感的认知基础和认知机制

通感传统上被视为一种语言修辞技巧，而现代科学研究则更倾向于将其视为一种认知模式。科学实验已经证明了通感的生理现实性和心理现实性。通感是全人类共有的生理现象。生理解剖发现人类的五大感官是互通的，身体的某一感官受到刺激产生反应，其它感官同时也会发生相应的反应。不同感官的反应会有差异，但相互影响是肯定的（赵艳芳 2006:43）。通感还是一种心理现象。现代心理学研究表明：人类的感觉系统是一个整体，各感受器在大脑皮质的调节下相互作用，刺激某一感官会引起大脑相应部位的神经细胞之间发生共鸣和联想，人的生理和心理是不可分的。一种刺激可同时激起多种感官的不同感知，在大脑中引起共鸣。认知语言学结合认知科学和语言学的研究成果提出本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。