英语论文网

?广告词:Can I beat my cousin ?译文:我能否打败我的堂兄弟?广告词:Can I beat my dad ?译文:我能否打败我的爸爸?广告词:Can I make JV ?译文:我能否进入大学低年级球队?广告词:Can I make varsity ?译文:我能否进入大学球赛代表队?广告词:Play in college ?译文:代表大学球队参赛?广告词:Make the NBA ?译文:参加NBA 比赛?广告词:First Round ?译文:参加第一轮赛?广告词:All - star Game ?译文:入选全明星赛?广告词:Championship ring ? MVP ?译文:能否成为最有价值球员?广告后半部分全部省略“Can I ⋯”为的是转移消费者的关注,更好地联想起Adidas 伴随这位年轻球星的成长进步。再如,加拿大精制皇冠威士忌(Crown Royal)的广告。①例10 ,广告词:Tempted ?Enjoy our quality responsibly ?译文: 挡不住诱惑了吧? 尽可信任我们的品质。前面一个疑问句省略了“Have you been ⋯”直接向读者提问引起读者思考,引起他们兴趣,是什么产品让他们挡不住诱惑? 后一句不仅表达了产品的优异质量。完全值得你信赖,同时也传达了广告者对产品质量承诺。
1. 3. 2 　特殊疑问句有些特殊疑问句将Who 、Whose 、What 、Which等特殊疑问词省略,以使读者产生悬念,满足其好奇心,让他们想刨根到底,寻觅答案,如例11 广告。②例11 ,广告词:Removalists ? Plasterers ? Painters&Decorators ?Decking Contractors ?Marquee Hire ? Landscape Designers ? FunctionOrganizers ?译文:搬家公司,粉刷公司,油漆公司,装修承包公司,遮蓬租用公司,景观设计公司,活动组织公司在哪里?碰到这类麻烦的确令人很苦恼,这个广告将特殊疑问词“Where are ⋯”省略,只包含一、二个词的简短问句来捕捉公众的注意力,让人急切想知道如何解决这些问题。原来这是一则澳大利亚黄页电话薄公司广告,这则广告传达了黄页电话薄公司的服务遍及到人们日常生活的方方面面。广告者从关心消费者角度出发,使消费者产生好感,这样的服务才能受到消费者青睐和喜欢。
1. 4 　感叹句感叹句是具很强感情色彩的句子,它起着突出重点、激励消费的作用。如:例12 ,三星照像机广告:广告词:Simply Amazing ! Simply Samsung !译文:效果之好令人惊奇! 这就是简易方便的三星照像机!例13 ,Sharp (夏普) 笔记本电脑广告: ③广告词:Be Brilliant ! Be Sharp ! 译文:创造辉煌! 夏普尖端产品!例12 中广告背景是父母给孩子照相,这位孩子轻松摆弄出各种不同的姿势,照出的相片效果色彩逼真,清晰度好,而后出现广告词。显然,这个节奏明快的感叹句突出广告的中心思想———三星照相机效果之好令人惊奇!广告词中使用简短的广告句,节奏感强,可以激发语言美感,加深消费者印象,再加上生动的画面、图像,更引人注目。例13 广告中说明了夏普产品的优越功能———无线设备,超强的个人电脑及多媒体功能,独一无二完美键盘及附加自由操纵体系。它所想表达的卓越的产品功能都浓缩于短短两句广告词中,顾客脱口而出时带有强烈感情色彩。

2 　英文广告中其它句子结构类型及其功能　　英文广告词中还有其它的句子类型,如:前置地点状语结构、前置时间状语结构、强调句结构、“Wh - 结构”。这些句子类型的使用频率远远高于其它类型句子。
2. 1 　前置地点状语( Fronting of place adjunct)状语在英语中有相当程度移动性。在英文中,地点状语前置也是普遍存在的,如在一些旅游册子及旅游类广告中本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。