英语论文网

②Who says love is blind?(Finesse)谁说爱情是盲目的？（优丝洗发精）

洗发精的广告，总离不开人的视觉及嗅觉效果，似乎也总离不开爱情的吸引力，发现情人的目光紧紧随而不舍时，姑娘定会心下结论：“爱情并不是盲目的”。

6．仿拟。是把人们耳熟能详的词语、诗词、歌曲、格言、成语、谚语等进行仿造、点化，用以宣传品牌，扩大品牌的知名度。英语中的仿词叫做nonce word,是指为了某种需要而创造的、没有得到普遍使用的新词。仿词和nonce word的最大特点是：被仿词一般不出现，只让新仿词呈现在读者面前。英语广告中的仿词大致可分为：改写（把谚语、熟语等改动一两个单词）；谐音（把被仿词中的某个词或语素用同音或音近的字代替形成新的仿词）；换字(改换被仿词的某一个字或单词形成新的仿词。此类仿词可以不考虑新仿词和被仿词之间的意义关系，只要新仿词能准确地传达出广告的新内容即可)；仿调（模仿大家熟知的句子形式，来表达要说的内容）；图画（新仿词中更换的字或单词，以形象的图画表示，使广告图文并茂，给人以更加直观形象的印象）等类型。例如：

①Once choose,always use.一旦选用，终生享用。

这是一则电器广告，经过改动英语谚语Once a thief,always a thief(一次做贼，终生做贼)，它形象地说明其电器的质量是上乘的。

②Like America,like Britain.有美国，必有英国。

从这则餐厅广告可知这是一座建在英国，而出售美国风味饭菜的餐厅。它告诉顾客，身在英国同样可品尝到地地道道美国风味的美味佳肴。这则广告仿拟英语谚语Like father,like son(有其父，必有其子)。改得非常巧妙。

③Beauty is more than skin deep.美绝不是肤浅的。

这则广告推销的是一种亚麻籽油的防腐剂，涂在木材上能渗入木芯，使木材长久不会腐烂，并能保持木材美丽的自然花纹。这条广告对谚语Beauty is but skin deep（美貌只不过是皮相之物）稍加改动，反其意而用之，可说是别出心裁。

④A carrot a day may keep cancer away.一日一根胡萝卜，癌症不找我。

这是宣传胡萝卜素对防癌症有明显的效果，号召人们多食胡萝卜，以防癌症的广告。一看便知这是仿拟谚语An apple a day keeps doctors away(一日一苹果，医生不找我)。这则广告读来韵味十足。也突出了所宣传的题旨，用的极其贴切。

⑤Mingkeda eyeshade for nearsightedness----makes 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。