联系方式
more本类最新英语论文
- 2014-08-14图形、背景理论视野下英语广..
- 2014-07-21模因论视角之英语广告口号汉..
- 2014-07-17批评话语视野之对营养品广告..
- 2014-06-27英语广告之语用经济性研究
- 2014-05-26归化与异化在广告翻译中的应..
- 2014-05-18英语广告词翻译技巧
- 2014-05-19on the phonetic features ..
- 2014-05-18context and the choice of..
- 2014-05-07英语广告语意义的策略浅探
- 2014-03-13文化交往视角下中文商业广告..
more热门文章
- 2009-04-10浅析广告英语中的修辞analy..
- 2009-05-24linguistic characteristic..
- 2009-04-02英语广告中双关语的运用技巧..
- 2009-03-27广告英语的模糊性探析-the ..
- 2009-03-31论化妆品广告英语的语言特点
- 2009-04-13系统功能与语篇分析：从及物..
- 2010-03-14on the realistic signific..
- 2014-05-26归化与异化在广告翻译中的应..
- 2010-03-04the application of pun in..
- 2009-04-02中英文化的异同在中英广告语..
more留学论文写作指导
- 2024-03-31卡森•麦卡勒斯小说中..
- 2024-03-28美国黑人女性心理创伤思考—..
- 2024-03-27乔治·艾略特《织工马南》中..
- 2024-03-21超越凝视：论《看不见的人》..
- 2024-03-19《哈克贝利•费恩历险..
- 2024-03-13心灵救赎之旅——从凯利的三..
- 2024-02-22文学地理学视角下的《印度之..
- 2023-05-03英、汉名词短语之形容词修饰..
- 2023-02-07目的论视域下5g—the futur..
- 2022-07-04二语英语和三语日语学习者的..
跨文化意识的重要性及其和广告翻译的密切联系 [2]
论文作者：英语论文网论文属性：职称论文 Scholarship Papers登出时间：2011-07-22编辑：gufeng点击率：4402
论文字数：3428论文编号：org201107221501293690语种：中文 Chinese地区：中国价格：免费论文
摘要：本文旨在突出商务英语广告翻译中跨文化意识的重要性和改译应用的必要性。文章先提出跨文化和广告翻译的密切联系，后引出改译在翻译中作为连接不同文化的桥梁。同时，针对如何应用改译和培养改译技能提出若干建议
翻译成“和风”。而面向社会征集英文商标的天津“狗不理”包子厂家最终选定的是“Go Believe”，也是找准了中西文化切人点的例子，“Go Believe”不仅发音上与“狗不理”契合，而且足以让英美人产生值得信赖的美好感觉。
【参考文献】
[1]金惠康跨文化交际翻译续编[M]北京：中国对外翻译出版公司，2003.
[2]翁凤翔实用翻译[M]杭州：浙江大学出版社，2002.
[3]刘法公.论商标汉英翻译的几个关键问题[J].中国翻译，2003（6）.
[4]刘宓庆.翻译理论与实务[M].北京：中国对外翻译出版社，2003：297.
[5]章爱民.商务英语中的文化因素及其翻译策略[J].大连海事大学学报（社会科学版），2009（1）.
英国
澳大利亚
美国
加拿大
新西兰
新加坡
香港
日本
韩国
法国
德国
爱尔兰
瑞士
荷兰
俄罗斯
西班牙
马来西亚
南非
