英语论文网

摘要：广告语言作为一门艺术语言,有着浓厚的美学色彩，其作用是将产品、企业、服务等美的品质、美的形象推荐给消费者。因此，从某种意义上来说，广告英语翻译就成为了一种艺术。本文拟从接受美学的视角来探讨广告的美学情结及其对翻译策略造成的影响。

关键词：广告语言；接受美学；美学情节；翻译策略

参考文献：

〔1〕张中载，赵国新.二十世纪西方文论选读[M].北京.外语教学与研究出版社，2002.253~254.

〔2〕郭建中.文化与翻译[M].中国对外翻译出版公司，2000.65.

〔3〕李国庆.从文化语境层面谈押头韵广告语篇的翻译策略[J].外语学刊，2008(1):128.

〔4〕刘宓庆.文体与翻译[M].北京：中国对外翻译出版公司，1985.348.

〔5〕冯能保.一个复杂的数学方程式———谈什么是美感[A].实用美学[C].南京：江苏美术出版社，1988.13~16.

〔6〕何晓喜.语用等效原则和广告翻译[J].晋中师范专科学校学报，2000(2):65.

〔7〕慕明春.试论广告艺术的审美特征[J].人文杂志，2000(5):153~156.

〔8〕吴克明，胡志伟.英语广告词精品[M].北京：北京大学出版社，1999.263.

〔9〕谢建平.含蓄———广告语言创意及翻译中的特色标记.中国科技翻译,2002(3):37~40.