英语论文网

摘要:语言与文化相互渗透、相互交融。英语姓氏体现了英语民族的文化,同时反映了英语民族的社会生活。　　
关键词:姓氏;英语民族;文化内涵　　
姓氏是一种文化现象。英语姓氏体现了英语民族的文化,同时反映了英语民族的社会生活。本文对英语姓氏的文化内涵做初步的探讨。　　
一、英语姓氏的历史由来　　
由于历史的原因,英国是一个与外族有着广泛的交融和混合的国家,因此英语姓氏呈现出复杂多元的特点。古代英国人只有名字没有姓,为了避免重名,人们普遍采用副名(byname) 加以区别,由此构成了英语姓氏的基础。[1 ] 真正意义上的英语姓氏体系是在1066年诺曼征服英国之后的500 年间才逐渐形成的。诺曼人把来自所住地名的姓带入了英格兰,以至于后来的许多贵族的姓都是以这种方式构成的。如在教名前附加表示身份的词缀:St .2 , De2 , Du2 , La2 , Le2。这种姓中往往有de (la) ,del 等小品词,意为of 。如St. Thom2as , Walter John de la Mare , Margaret Deland , HenriLafontaine。土著撒克逊人的对应方式是at ( te) ,如:John atte Brook , Edgar Atwell , William Atwood。后来at (te) 等小品词被省掉,就有了现在的John Brook ,Ed2gar Well ,William Wood 等姓。由于历史上的人口迁徙经常发生,移居英格兰的外地人常被称为Scot 、Wal2lace ,Wallace 由Wales 转化而来,这些新移民就此以Scott 、Wallace 为姓。[1 ] 美国历史上很多黑人被解放前没有姓,解放后便以原主人的名为姓,如Bowman、Whitman ,该后缀在古英语中有servant 之意,是对主仆关系的一种延伸。　　英语姓氏的形成还有一部分来自于父名,即在父亲的名字上加表示“⋯之子”的前缀或后缀。英格兰人加后缀2son 和2s ,瑞典人加后缀2son ,如Johnson、Rich2ardson、Wilson、Jackson、Jameson、Grayson。苏格兰人加前缀Mac2 ,爱尔兰人加前缀Mac2或Mc2和O’2 ,如Mc’Guire、O’Hara、MacArthur、MacMillan、McDonald、O’Brien、O’Neil 等。诺曼人加Fitz2 ,如Fitzgerald、Fitzwil2liam。德国人加Von2 ,西班牙人和意大利人加Di2。丹麦人和挪威人加后缀2sen ,如Jensen。表示“儿子”的词尾还有英语中的“ing”。像Willing、Wilding、Golding、Henning 分别是William、Wild、Wilde、Godwin、Henry的后代,只是后两个姓氏由于发音在拼写形式上发生了一些变化。威尔士人的姓名独具风格。常见的姓源自父姓。男人由[名] ap [父名]构成,如Owein ap Grif2fith。女人由[名] verch [父名]构成如Myfanwy verchEynon。威尔士的一些地区因受英格兰的控制达100多年,英式姓则更常见。如:亨利八世的祖父Owen Tu2dor 就取了一个威尔士名和英式姓。　　
《圣经》中的人物名和基督教中的圣徒名也是英语姓氏的重要来源。Martin、Gregory、Lawrence 和Vin2cent 这些原都是圣徒名,本论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供现在都是非常普通的姓了。在英语国家中子女一般随父姓,家族世代相传,妇女出嫁后改随夫姓。如Mary Smith 嫁给John Robinson 即改名为Mary Robinson。近年妇女婚后也保留原姓,有的则在原姓之前或之后加上夫姓,形成复姓。女演员、女作家多有艺名或笔名,很少使用夫姓,以保密身份。为了避免重姓,少数英语姓氏是将父母二人的姓合为一起而来的,中间用连字符连接,形成复姓。如Lloyd2Jones、Bartle2Smith、Burne2Jones 等。历史上贵族财产的继承方式规定,如果没有男嗣继承财产,女性后代须将男女两家的姓连在一起方可继承,由此也产生了一部分复姓。[1 ]　　二、缤纷多彩的英语姓氏语言　　中世纪,英语民族的人们还喜欢用自己所崇尚的动物为姓,如某人喜欢狮子的勇敢,便以Lyon 为姓,另外如Bull 、Badger、Har 、Fox、Peacock、Lamb 等。有些姓氏来自祖先从事的职业或擅长的技能,如Farmer 、Butcher 、Deacon、Cook、Clar 、Carpenter、Tailor 、Smith、Cooper 、Barber 、Clerk、Cobbler 、Butler。值得回味的是,Thatcher (盖茅草房匠) 的后裔Margaret Thatcher 曾担任英国首相,是世界闻名的铁女人。还一些姓氏来自于住地附近的某种地理特征,如Brandon (hill coveredwith broom) 、Burton (fortified enclosure) 、Cambridge(bridge over the Cam) 、Churchill (West County settle2ment with a church on a hill) 、Heather (rocky areas fullof small shrubs with pink or white flowers) 。有的姓来自对祖先的相貌、身材、脾气、道德、习惯的描绘或被别人称呼的诨名(nicknames) ,如一个名叫Peter 的人身材魁梧,人们叫他Peter the Strong , 后来他的姓名就成了Peter Strong ,身材矮小的Roger 就成了Roger Little 或Roger Small 。还有如Black、Longfellow、Long、Short 、Good、Hardy、Wise、Poor 、Moody 等也属于这种情况。　　
英语姓氏还涉及到飞禽走兽、花木草虫、山林河湖以及自然现象,显示了英美人热爱大自然,向往大自然的文化心态。其中与动植物有关的,如Bloomer (开花植物) 、Bush、Reed、Rose、Hawthorn (山楂) 、Sage (一窜红) 、Stock(紫罗兰) 、Lotus (荷花) 、Eagle、Crane、Hawk、Jay(木坚鸟) 、Nightingale、Badger、Drake (公鸭) 、Goose、Buck(公羊) 、Fox、Hart (公鹿) 、Lamb、Mule、Morse (海象) 、Post (驿马) 等。还有像Lake、Hill 、Wood、Brook、Field、Forest 、Paris、Garland、London、Boston、Main、Greenland、March、May、Summer 、Snow、Frost 、Peal (隆隆雷声) ,Blight (植物枯萎病) 等等。小说《简•爱》中的女主人公Jane Eyre ,作者取她的姓Eyre 与air 同音,喻指象新鲜的空气一样清纯、自然、朴实无华;简的表哥John Rivers 被刻画成一个本论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供犹如用石头和冰块做成的人,取姓为Rivers ,表示“冰冷的河流”,与简爱的明朗热情水火不容,格格不入;博学多才的Miss Temple 是慈善学校的老师,是当时社会知识分子的代表,他的姓氏Temple 有“庙宇”之意,是神圣令人肃然起敬的地方。　　
事实上,英语的姓并不像名那么固定,一成不变。如家族Robert Dudley , Earl of Leicester 最初叫Sutton ,在他们获得Dudley 家族的领地与头衔后,很多家庭成员开始用Dudley 作他们的姓。一个村落里某人的副名可能更广为人知。如Jeremy Staple 可能以Jeremy Ba2keror Master Baker 而不是Master Staple 出名。有时,这种副名会世代相传,成为新的族名。若该地方有好几个Jeremys ,有人个高,有人太矮,有人红头发,有人残疾或从别处来的等等,人们便以Jeremy Little、