英语论文网

语从以上分析不难看出，应用语言学的核心在于应用，更确切地讲，是应用包括语言学在内的理论和方法去解决人类在现实生活中遇到的各种语言问题。随时代的不同，应用语言学的研究范围和研究重点也有所变化，但语言教学，特别是第二语言(外语)教育问题一直是它关注的主要问题。这是可以理解的，因为社会的发展，技术的进步，都使得人与人之间的跨语交际越来越重要，这样，语言学习的重要性也就不言而喻了。我们的世界是多语的世界，语言关系在一定的程度上反映了一种社会关系。换言之，语言问题也有可能导致其他社会问题，如何让语言生态得以健康发展，在必要时，也需要人的参与，这种对语言发展的人为干涉，也是应用语言学家需要解决的问题之一，这就是语言规划和语言生态问题。我们也注意到，在国外应用语言学家目前的研究热点中，似乎没有计算语言学和语言信息处理，其原因在于应用语言学这种具有交叉性的学科具有很强的分化能力，对于那些发展较快、研究人员众多的学科，人们一般会将其分离出去，另立门户。计算语言学就是这样一种学科，尽管今天仍有一些应用语言学家认为计算语言学属于应用语言学的一个分支，但绝大多数研究者感到计算语言学已足够强大，可以自成一体了。我们说将计算语言学视为应用语言学的一个分支是有一定道理的，因为它的中心任务是研究如何用计算机来解决人类遇到的语言问题，从解决语言问题这一角度看，它们是有共性的。但二者之间的不同也是显见的，语言教学重在挖掘人本身的潜力，而计算语言学却需要努力为机器赋予处理语言、解决语言问题的能力，它所解决的是一种人机交流的语言问题，因此，在所用的理论和方法上都与语言教学有所不同。总的说来，应用语言学是一种面向实践的，具有很大实用价值的学科。现实世界问题的复杂性使得应用语言学家在解决这些问题时，不但要用到语言学的理论和方法，也要借助其他领域的知识和方法。这样一来，本文所列举的应用语言学没有一致认同的定义、没有统一的理论、缺乏清晰的学科边界等种种不足，反而成了学科具有活力的象征。所有这些迹象表明，这是一个充满希望的学科，一个具有美好前景的学科，一个值得为之奋斗的学科，正如 Kaplan 所言， “It is an exciting time to be an applied linguist, and also an exciting time to become one.”[11]ix 注释： ① 本段 Baudouin 的论述均转引自 Catford 《Language Learning and the Applied Linguistics》。感谢 Dick Hudson 教授寄赠此文。 ② 按照 Catford(1998)的说法，第一次在英语中使用“applied linguistics”的是 Lockhart, L.W. (1931) 《Word economy: An Essay in Applied Linguistics》. London: Kegan Paul. 这本书实际上是介绍作者和 C.K.Ogden 创制 Basic English 的一些基本原则的。 ③包括语言接触和语言变化，语言混合，语言规划，语言与性别等。参考文献： [1] Catford, J. C. Language Learning and the Applied Linguistics: A Historical Sketch[J]. Language Learning .1998，48 (4)：467-469. [2] Baudouin de Courtenay, J. (1870). Nekotorye obščie zamečanija o jazykovedenii i jazyke [Some general remarks on linguistics and language]. In Izbrannye trudy po obsčěmu jazykoznaniju [Selected works on general linguistics] (Vol. 1, pp. 47–77). (1963) Moscow: Izdat, Akad Nauk SSSR. [3] 王宗炎．英汉应用语言学词典［Ｍ］．长沙：湖南教育出版社，1988． [4] 桂诗春．应用语言学［Ｍ］．长沙：湖南教育出版社，1988：3-5． [5] 冯志伟．应用语言学综论［Ｍ］．广州：广东教育出版社，1999． [6] 于根元主编．应用语言学概论［Ｍ］．北京：商务印书馆，2004． [7] 贾冠杰．应用语言学高级教程［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，2004：10． [8] McCarthy, Michael．Issues in Applied Linguistics［Ｍ］．北京：世界图书出版公司，2006：11． [9] Schmitt, Norbert．An Introduction to Applied Linguistics［Ｍ］．London: Arnold，2002：1． [10] Pennycook, Alastair． Critical Applied Linguistics ［Ｍ］． Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates，2001：3． [11] Kaplan, Robert．The Oxford Handbook of Applied Linguistics［Ｍ］．Oxford: Oxford University Press，2002, ed． [12] Davies, Alan．The Introduction to Applied Linguistics［Ｍ］．Edinburgh: Edinburgh University Press，1999． [13] Widdowson, H. On the limitations of linguistics applied［Ｊ］．Applied Linguistics, 2000，21(1): 5． [14] Davies, Alan and Catherine Elder．The Handbook of Applied Linguistics［Ｍ］．Oxford: Blackwell Publishing，2004． [15] Handbooks of Applied Linguistics [EB/OL]. （ 2006-7-16 ） [2007-01-21]. [16] What is AILA? [EB/OL]. [2007-01-21] [17] 刘海涛．语言规划和语言政策：从定义变迁看学科发展［Ｃ］．//陈章太主编．语言规划的理论与实践［Ｍ］．北京：语文出版社，2006：59. [18] Davies, Alan． A Glossary of Applied Linguistics［Ｍ］．Edinburgh: Edinburgh University Press，2005：2． [19] 刘涌泉，乔毅．应用语言学［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，1991：23． [20] 何英玉，蔡金亭主编．应用语言学［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，2005：2． [21] 冯志伟．应用语言学新论——语言应用研究的三大支柱［Ｍ］．北京：当代世界出版社，2003：5． [22] 周有光．周有光语言学论文集［Ｃ］．北京：商务印书馆，2004：96． [23] AILA 2008 Confernence. [EB/OL]. (2006-7-17) [2007-01-21] [24] AAAL 2007 Annual Conference [EB /OL]. (2006-7-17) [2007-01-21].