英语论文网

摘　要: 新闻标题常被称做“新闻报道的眼睛”,要求简洁、准确、生动、别致。网络英语体育新闻标题在时态、句子英语论文网结构、词汇、修辞等方面都具有自己的特色。

关键词: 网络英语; 体育新闻; 标题；英语论文网

如今,浏览网络新闻已成为许多网民业余生活的一部分,而阅读英语体育新闻也成为许多人了解其他国家体育界发生的各种重大事件、获取有价值信息的重要途径。其中,了解网络中体育新闻标题的语言特色有助于理解新闻的内容,把握体育新闻报道的精髓。

网络英语中体育新闻标题的语言特色主要表现在以下几个方面:时态上常使用一般现在时;结构上常是简单句,常使用非谓语动词,省略部分词汇;词汇方面,具有词性互换、使用缩略语、创建新词、使用外来词汇等特点;修辞方面,常使用指代、矛盾修饰法、头韵、借用等修辞手段。

一、时态

新闻报道的事件是过去发生的事情,按一般语法规则,谓语动词应用一般过去时,但网络英语体育新闻标题中广泛使用一般现在时,目的是造成事件正在进行中的效果,给人以真实感、新鲜感和现场感。如:

Heart attacks increase during the World Cup世界杯期间心脏病发病率上升

Time runs out for world records (田径)世界纪录已近极限(再创佳绩困难重重)

二、句子结构

体育新闻标题通常是简单句,并且在许多情况下使用非谓语动词,省略系动词“be”;有时为了更加简便,也省略其他词汇。

(一)使用简单句

网络体育英语新闻标题常使用简单句:主语+谓语+宾语。如:

Beijing Olympic flame reaches India奥运圣火抵达印度

Liu Xiang plans to run for another two Olympics刘翔意欲参赛下两届奥运会

(二)使用动词不定式(to do)

该英语标题的结构通常为“主语+动词不定式( to do)”,表示将来发生的事情或动作,在主语和动词不定式之间常省略系词“be”。如:

Yao Ming towed Sweetheart in August姚明八月完婚标题中省略了is。

Beijing Olympics tickets to go on sale in early2007北京奥运会门票将于2007年年初开始销售

标题中省略了are。

(三)使用现在分词(doing)

该英语标题的结构通常为“主语+现在分词(doing)”,表示正在发生或即将发生的事情,在主语与现在分词之间省略系词“be”。如:

NBA enforcing stricter dress code　NBA发布球员着装规定

标题中省略了is。

Olympics Athletes turning to science to stay cool奥运会期间,运动员科学降温

标题中省略了are。

(四)使用过去分词(done)

该英语标题的结构为“主语+过去分词(done)”,通常表示被动语态,在主语和过去分词之间省略“be”。如:

Ronaldinho named World player of the year again罗纳尔迪尼奥再次当选(2005年度)世界足球先生

标题中省略了is。

Athletes banned from social activities全力备战奥运, (中国)运动员禁止参加社会活动

标题中省略了are。

(五)标题中的其他省略

在网络中,为了使英语新闻标题更加简洁明了,常省略部分词汇。

1.省略系动词“be”。如:

Countries eager for torch relay各国急盼奥运火炬传递

eager前省略了is。

Real ready to sell Beckham next year皇马意欲明年出售小贝

ready前省略了is

2. 省略谓语动词。如:

Lithuania crowned, China 4th立陶宛夺取首届洲际篮球赛冠军,中国列第四名

标题中省略了动词gets。

3. 省略名词。如:

English shun Portugal as holiday resort英国球迷伤透心,度假不去葡萄牙

标题中的English毫无疑问是指English fans,标题中省去了“fans”。

Thousands to play Ping-Pong in Tiananmen Square迎奥运,千名乒乓球手将在天安门广场热身

标题中thousands指数千名乒乓球手,其后省略了of table tennis players和动词is。

100, 000 attracted to dragon boat race龙舟赛盛况空前, 10万人参与其中

标题中数字100, 000后省略了名词people。

4. 省略冠词。

网络英语中,表示“一”的不定冠词常被省略,序数词前、最高级前,冠词常常被略去。如:

Old lady embroidered 2008 butterflies for 0` 8 Olympics一老太太不辞辛苦,为2008年奥运会绣出2008只蝴蝶old前省略了不定冠词an。

Sixth Winter Games opens in Changchun第六届亚洲冬运会在长春开幕

标题中sixth前省去了定冠词the。

Ding will be youngest world champion, says Davis戴维斯

预言:丁俊晖将成为最年轻的世界冠军

标题中young的最高级youngest前省略了定冠词the。

5. 省略连词and。

在此类标题中,常用逗号代替and。如:

Yao Ming, Rockets Arrive In Shanghai姚明和他的火箭队抵达上海

Inter Milan, Chelsea, AC Milan Perfect国际米兰、切尔西和AC米兰状态极佳

三、词汇

网络英语中,体育新闻标题在词汇方面的主要特点是转换词性,使用缩略语、节缩词、外来词汇等,目的是吸引网民的眼球。

(一)转换词性

词性的转换在体育新闻标题中十分常见。如:

China heads to Asian Games with the wins中国女篮连胜两场,挺进亚运会

win原为动词,在该标题中转变为名词。

IOC hopeful Korea will compete as one in Beijing Olympics

国际奥委会希望韩朝合一参加北京奥运会

hopeful原为形容词,这里作动词用。

Argentine soccer greats to visit Jakarta阿根廷顶级人物将出访雅加达

great常作形容词,意为“伟大的”,在这里作名词,有“伟大的人物”之意。

(二)使用缩略语

在体育新闻标题中常使用网民较熟悉的缩略语,其目的是缩短标题以及节省网民阅读的时间。如:

IOC inspectors start本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。