英语论文网

系统功能语法认为，语言是人类社会活动的产物。作为人类交际的工具，它承担着各种各样的功能。Halliday把语言的纯理功能分成三种：概念元功能（ideational function）、人际元功能（interpersonal function）和语篇元功能（textual function）(胡壮麟等2005:74)。广播新闻语篇是人们日常生活中最熟悉的文体之一，它具有新闻的一般特点外，还有自己鲜明的特点。国内学者从不同侧面研究了广播新闻语篇，楚军（2004）从BBC新闻中选取了两篇以国际经济和医疗卫生为题材的新闻报道，对英语广播新闻的文体特征进行了分析研究。杨丽珍（2008）以BBC中一则广播稿为例，运用系统功能语法的及物性理论从过程类型选择和小句的及物性两个方面进行了详细分析。

两位学者都相应总结了广播新闻语篇在过程类型分布上的规律性及其语类特点，不同类别新闻的及物性特征是不同的，在众多学者的分析中，以某一特定类别的广播新闻为研究对象、且所选语料样本数量较大的研究并不很多。笔者以财经类广播新闻的及物性特征为研究目的，旨在深化广播受众对广播新闻文体的认识，特别是在全球金融危机形势日渐严峻的情况下，财经类英语广播新闻更在承担着向人们传达各种重大事件背景的作用。本文认为，财经新闻语言具有其他语篇不同的语言特征，理解英文财经广播除需要一定的专业知识外，还需要对这类新闻的语言特征有所认识，对经济新闻语篇的及物性特征的分析，掌握重大经济背景下过程选择的特点，有利于学习者把握新闻语篇的实质和特点，了解金融危机期间财经新闻的社会涵义。本文将就金融危机期间财经类新闻语篇的及物性问题展开以下分析。

二、财经类英语广播新闻语篇的及物性分析

1、理论框架

如前文所述，Halliday把语言的纯理功能分成三种：概念元功能、人际元功能和语篇元功能(胡壮麟等2005:74)。这三大功能在语言系统中分别通过语义系统及物性系统(transitivity)、语气和情态系统(mood and modality)、主位系统(theme)、信息系统(information)和衔接系统(cohesion)得以体现。

概念功能指的是人们运用语言来表达现实世界，包括内心世界的各种经历。换言之，就是反映客观和主观世界中所发生的事、所牵涉的人和物以及与之有关的时间、地点等环境因素。及物性系统是英语中表现概念功能的一个语义系统，与传统的及物性有着根本的区别。传统语法中的及物性是指句法上的区别，即动词带不带宾语；而及物性系统则以小句(clause)为语言的基本单位。其作用在于把人们在现实世界中的所作所为、所见所闻表达成若干过程，并指明各种过程的“参与者”(participant)和“环境成分”(circumstantial element)”(胡壮麟等2005:75)。及物性系统包括六种不同的过程：物质过程(material process)、心理过程(mental process)、关系过程(relational process)、行为过程(behavioral process)、言语过程(verbal process)、存在过程(existential process)。各种过程涉及到一定实体(参与者)，时间、空间和方式等环境因子。

2、语篇分析

2.1分析对象

本文选取的研究对象为2008年9月19日———2008年11月27日VOA新闻网站中10篇关于金融危机的广播经济新闻。金融危机始于美国，并持续至今，在旷日持久的经济战斗中，VOA的经济报道基本都集中在了金融危机的问题上，因此，以VOA的经济报道为例就具有很强的代表性。

2.2分析过程

本文所选择的10个语篇除行为过程以外，其余各过程均出现在语篇中。其中以物质过程（129次，占过程总数49.62%）和言语过程（63次，占过程总数24.23%）出现次数最多。其次是关系过程（52次，占过程总数20%），另外，心理过程出现了21次，占过程总数8.07%。存在过程出现了3次。而行为过程出现频率则为零。

10篇广播新闻及物性过程分布如下：

2.2.1物质过程分析

Halliday认为，物质过程表示做某事的过程。物质过程是对外界事物及内心世界的客观描述，新闻是对物质过程的记录，故财经新闻是报道者对经济事件的客观反映。在10篇广播新闻中，物质过程占到了49.62%，如此高的比例正符合新闻反映客观事实的要求。经济新闻以数词和事实为依据，在物质过程中，一些能够反映金融危机特点的词出现频率比较高，几乎篇篇都有所涉及。如increase(增加)，reduce（减少），fall（下滑），shrunk（缩水），这类表示变化动词的使用，能够更好地反映出金融危机前后经济现象的变化趋势，使表达更加形象具体。help（支援），buy（购买），provide（提供），这类有支援性涵义动词的使用，如政府购买不良资产，政府提供经济援助，表明政府正以一种积极的态度面对金融危机。例如：

Britain will also provide hundreds of billions of dollars in loans and guarantees to the banking system.(4)*Interest rates for short-term loans between banks fell，in a sign that banks may be more willing to lend.(6) The economy has shrunk only other time since the recession of two thousand one.(7) The government provided loans to aid the sale of Bear Stearns.(2)

物质过程的高频率出现及表现金融危机特点的相关词汇的使用，一方面，听众可以更好地了解经济变化当前的趋势；另一方面，面对金融危机，听众能够及时了解政府的行为，政府行为是关系国计民生的大事。

2.2.2关系过程分析

关系过程，主要表示描述意义，是反映事物之间处于何种关系的过程。关系过程可以分为“归属”和“识别”两大类。前者是对事物进行描写，指某个实体具有哪些属性，或者归于哪种类型；后者对事物进行限定，指一个实体与另一个实体是统一的。金融危机作为重大事件的发生，不具有普遍性，它的用词有自己的特点，比如词语的专业性、时效性较强，特别是一些专有名词及一些重大人物的介绍，外行人不易理解。所以关系过程的描述意义与识别意义，对于过程的解释、比较和说明具有重大贡献。所以关系过程在总过程中占有相当的比例也是符合金融危机中新闻报道要求的。例如：

在第7篇中连续四次运用了关系过程：

A recession is traditionally defined as at least six months of decrease in the gross domestic product. GDP is the value of all goods and services produced within a country. The federal funds rate has not been that low since June of two thousand four.