英语论文网

，解析出错误序号、错误形式、错误码、正确形式、句子序号等相应信息存入wrong库表。同时，为错误部分添加文本颜色标签、相关信息等后存入sentence库表。例如，例2中的“锅”为中文汉字，对应的日语汉字应为“鍋”。遇到此类错误，在输入阶段，先输入正确汉字，再插入标记“[kjk]”（见例3）。待输入校对完成后，系统自动将其解析为表3所示各项信息存入wrong库表。随后，将“鍋[kjk]”字符串转换为例4划线部分形式6，连同在标注阶段，项目组邀请长年教授作文课的日籍教师对语料中出现的各类语法、词汇等错误进行标注、修改和校对。系统首先根据句子编号抽取sentence库表中相应内容合成文章并生成操作页面。当标注或校对工作完成后，系统删除wrong和sentence两库表内相应内容，再根据页面传送过来的内容，重新生成句子并插回sentence表。最后，分析句子中的标签，对大括号内的内容进行解析后将相关信息插入wrong表，成为日后计算机辅助错误分析(CEA)的研究对象。参考[6]等文献，本系统共设置了“书写”、“词汇”、“语法”、“表达”等四大类错误码共计56项（见表4）。在标注过程中，可以根据实际需要进行增减。由于错误码数量众多，难以准确记忆，故本系统采取了两级下拉式菜单输入方式。不仅更加直观，也避免了由英语论文网www.51lunwen.org整理提供输入错误或拼写方面出现差异。由于包括格式转换在内的所有编码工作均由系统在后台自动完成，因此避免了文本标签嵌套错误、标签拼写错误、标签设定不一致等现象的发生。上述每个步骤完成之后，系统都会通过网络回收语料，并存入相应的库表，留待下一步处理。

在库表中，专门设置了相应字段存放语料的状态信息，以实现对语料的自动管理。在某一阶段工作未完成之前，该语料对于其他工作人员（不包括管理员）不可见。这样就避免了重复或遗漏操作的可能。同时，在管理员设置了某一参与者的具体工作量之后，所有数据的分发和回收均由系统自动完成，无需人工参与，节省了这些环本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。