英语论文网

1.1 Research Background研究背景
随着我国的快速发展，中国有更密切的联系，特别是在成功举办2008年北京奥运会，-6个世博会和2011年西安世博会theoutside世界。越来越多的外国的人来中国旅游，学习，工作和生活With the rapid development of our country, China has a more closely connection with theoutside world especially after successful holding 2008 Beijing Olympic Games, 2010Shanghai Expo and 2011 Xi'an Expo. More and more foreign people come to China for theirtravel, study, work and life. Consequently, the problem how to make foreigners know moreabout China and feel at home is a big issue for our Chinese to consider and work on. Publicsigns as a necessary part of it，are worthy for us to touch upon.https://www.51lunwen.org/translation/ Under this circumstance, it is atrend of adding bilingual public signs in major places which can serve as a guide to provideinformation and convenience for foreign visitors. Specifically, it will fall on the followingthree aspects to launch the research activities:Firstly，from an economic perspective, it is necessary for us to have a better C-Etranslation of public signs. Sincc the reform and opening-up policy, the entry into WTO andthe successful hosting of Olympic Games, China cooperates with people from the outsideworld and has achieved a great success in economy. It is the economic development thatencourages us to cooperate with other countries. On the other hand, being an enormousmarket in Asia, foreign people are willing to come to China to find their success on theirbusiness. Thus, it is of great necessity for us to provide accurate and idiomatic public signs forEnglish visitors.Secondly, from a cultural and educational perspective, it is necessary to standardize thetranslation of public signs. As a result of economic development, the international exchangesand cooperation have developed a lot between China and other parts of the world in the fieldsof education, technology, science and culture. Just take the international students for example.According to the statistics of 2012, the total number of oversea students in 2011 is over290,000, from 194 countries. More and more people come to China, but fewer of them knowmuch about China. So, public signs are the tools to assist them to make their oversea lifeeasier. From this aspect，it is the current situation that has to push us to make more efforts onC-E translation of public signs.Thirdly, from the tourist view，to pay attention to C-E translation of public signs is muchmore important than ever before. With a history of more than 5000 years, China，being one ofthe four ancient countries, catches people's attention from every comer of the world. Somemajor cities have been attracting more and more visitors from other countries year by year,such as Beijing, Shanghai and Guangzhou, and other cities，Xi'an，Hangzhou, Guilin andKunming, etc.. Based on the statistics on the Internet, the number of foreign tourists hasreached more than 26 million in total from January to December of 2010. Except enjoying thebeautiful and unique scenery, they also learn more about Chinese culture by the means ofreading the correct and normative English public signs in scenic spots. Yet, the foreigners willbe confused when they see the poor and mistranslated public signs. So, it is urgent to changethe current situation of C-E translation of public signs.The above three aspects show us the importance of C-E translation of public signs本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。