英语论文网

bench… ” 时，就需要对“ on the bench” 进行动词化翻译，即“ 搁在凳子上” 。3.形容词与动词之间的转换用法形容词在英文中的应用多以表达情感和语气，以实现某种心理的表达与诉求，  所以，在翻译时也常常采用动词的意义。 比如，在翻译“ If you often are angry ，likethe stress in your life is spinning https://www.51lunwen.org/ out of control……” 时，句子中的“ angry” 原本是形容词“ 生气的” 意思，而翻译时应该译作 “ 感到生气” ， 类似的形容词还很多， 比如careful、sorry、ignorant、afraid 等。总之，在英文翻译中，从英语的语言结构和词类转换中来区分与汉语之间的差别，结合两种语言的写作规律， 重视对语句所在语境中的情感表达与脉络层次，不拘泥于英文词性的束缚，灵活地通过对英文词性的变换和应用来促进翻译工作的流畅性和还原性。加强翻译实践和交流，熟练掌握英文翻译中的基本标准，结合具体的英文实际， 采取不同的语言风格和词类转换方法，以切实将英文翻译工作提升到理想的高度。

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。