英语论文网

p; et applications.  Et  la  troisième  partie  était  la  présentation  du  laboratoire  ouvert  de  l’Internet d’objets. Les auditeurs pouvaient poser des questions à tout moment. Au total, 34 personnes ont  participé  à  la  visite,  parmi  lesquelles  28  diplomates  africains,  5  membres  de  la  base industrielle de l’Internet d’objets de Chine, et 1 auteure.  

1.2 Participants

1.2.1 Présentateurs

Le même jour, 12 membres de différents départements fonctionnels ont reçu des invités à la base  industrielle  de  l’Internet  d’objets  de  Chine,  mais  les  principaux  orateurs  étaient  M.  Gu Jianwei,  le  chef  de  la  base;  Mme  Deng  Min,  l’assistante,  et  Mme  Ji  Tian,  la  bénévole.  Au cours  de  cette  visite,  ils  ont  bien  travaillé  pour  permettre  aux  visiteurs  africains  de  mieux comprendre le développement actuel de l’Internet d’objets en Chine, son application pratique, et  ils  ont  montré  la  bonne  foi  de  les  aider  à  jeter  la  base  solide  des  futures  applications  de l’Internet d’objets en Afrique.

1.2.2 Auditeurs

Comme mentionné ci-dessus, il y avait 34 participants à la visite, dont 28 diplomates de huit  pays  d’Afrique.  Ils  sont  venus  de  la  République  démocratique  du  Congo,  du  Mali,  du Sénégal,  de  Djibouti,  du  Congo-Brazzaville,  des  Comores,  de  l’Afrique  centrale  et  du Cameroun.  Ils  sont  venus  en  Chine  pour  la  visite  officielle  et  voulaient  apprendre  des technologies de pointe afin de pouvoir rentrer chez eux au profit du peuple africain.

Cette  visite  nécessite  l’auteure  qui  servait  de  trait  d’union  entre  les  Chinois  et  les visiteurs étrangers, la tache comprend donc l’interprétation sino-française et franco-chinoise.

CHAPITRE II  PROCESSUS DE L’INTERPRETATION

2.1 Préparatifs concernés

La préparation de la tache pouvait être divisée en trois étapes, la communication avec le présentateur,  les  préparatifs  sur  le  contexte  et  les  préparatifs  sur  la  terminologie.  Pour  les interprètes,  la  préparation  préalable  à  la  tache  était  très  importante  pour  la  performance  sur site.  Par  conséquent,  les  interprètes  devaient  faire  soigneusement  des  préparatifs.  Pour  avoir une  connaissance  bien  préparée  d’un  domaine  particulier,  l’interprète  doit  éviter  les malentendus et l’embarras sur place.

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。