英语论文网

m Schluss, dass die Titelseiten vom Spiegel China hauptsächlich mit negativen stereotypischen Symbolen zeigen. Nach der Meinung von Frau Liang liegt der Grund dafür darin, dass das eurozentrierte Deutschland den erhöhten Status Chinas als eine Bedrohung sieht.13  

2. Theoretische Grundlagen

2.1 Metapherntheorie

2.1.1 Entwicklung der Metapherntheorie

Der Begriff Metapher lässt sich auf das griechische Wort metaphorá zurückführen und bedeutet übertragung.20 Nach Aristoteles bedeutet Metapher „übertragung eines fremden Namens“:21 Das heißt, ein Wort wird auf einen Gegenstand bezogen, der es im Normalfall nicht bezeichnet wird. 

Von Aristoteles Definition ausgehend lässt sich die traditionellen Metapherntheorien in die Vergleichstheorie und Substitutionstheorie zu unterteilen.

Die Vergleichstheorie stammt von Aristoteles und lautet: Eine Metapher der Gestalt „A ist B“ präsentiert eine Umformung einer vom Sprecher wörtlich intendierten Äußerung „A ist wie B“ via Analogie oder Ähnlichkeit.

Die Substitutionstheorie wird von dem römischen Rhetoriker Marcus Fabius Quintilianus entwickelt. Nach seiner Ansicht sind Metaphern eine rhetorische Erscheinung, in der ein Wort durch ein anderes ersetzt wird.23 Eine Metapher der Gestalt „A ist B“ präsentiert eine Substitution der von einem Sprecher wörtlich intendierten Aussage „A ist C“.

2.2 Staatsimage

Weil die Berichterstattungen in den Medien in dieser Arbeit untersucht werden, ist es auch wichtig, die Theorie über das Staatsbild und dessen Konstruktion vorzustellen.

2.2.1 Begriffliche Erklärung vom Staatsbild

Das Wort Image ist auf das italienische Wort Imago zurückzuführen.40 In einem kommunikationswissenschaftlichen Kontext wird es oft durch den Terminus Bild ersetzt. In zahlreichen Forschungen wird die Definition von Image interdisziplinär auseinandergesetzt. 

Bei Philip Kotler setzt sich das Image aus Idee, Wahrnehmung sowie Eindruck eines gewissen Dinges zusammen.41    Bei Kleinsteuber bedeutet ein Image „vor allem ein Erscheinungsbild, das Äußere, der Eindruck, dem durchaus auch eine ganz andere wahre Natur entgegenstehen kann.“42 Images werden auch als vereinfachte Bilder verstanden, „die zwar spontan entstehen, aber heutzutage vor allem von einer zunehmenden Zahl von Werbefachleuten geschaffen werden“.

Das Bild eines Staates ist die kognitive Darstellung, die eine Person oder eine Gruppe von einem bestimmten Land hat. Das Staatsbild unterscheidet sich in das Selbstimage und das Fremdimage. Das Selbstimage eines Staates ist das Bild, das „Person, Gruppen oder aber auch Nation von sich selbst haben“.44  Das Fremdimage ist das Bild, das „Person, Gruppen oder aber auch Nation von einem anderen haben “.45  Das Selbstimage und das Fremdimage oder Auto-Image und Hetero-Image sind schwer voneinander zu trennen. Sie werden aber voneinander sehr stark beeinflusst. Möglicherweise kann das konstruierte Selbstbild eines Staates Fremdimage oder Hetero-Image beeinflussen.46  Nach Kleinsteuber ist Aufbau eines guten Staatsimages einer der wichtigsten Aufgabe eines Staate本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。