英语论文网

[摘　要 ]在现代英语语法中 ,语法学家从逻辑意义的角度将“ 分句 ” 分为“ 限定分句 ” 和“ 非限定分句 ” ,这样“ 分句 ” 的下位概念“ 非限定分句 ” 的所指外延包括传统语法的“ 词和词组 ” 等结构;从句法功能上讲 ,“ 短语 ” 可由一个“ 词素 ” 或几个单词构成的“ 词组 ” 或“ 分句 ” 来充当。因此 ,“ 短语 ” 的所指外延涵盖了从句法角度定义的“ 分句 ” 的外延 ,“ 短语 ” 是小于“ 句子 ” 但大于或等于“ 分句 ” 的语法单位 ,即“ 句子 ”>“ 短语 ” ≥ “ 分句 ” 。
Abstract: I n modern English grammar, grammarians divide“clauses”int o“finite clauses”
and“nonfinite clauses”from the l ogical point of view. Thus the denotati on of“a nonfinite
clause” , a hyponym of“a clause” , covers that of“a word or a group ofwords” ,which are traditional grammar terms . Fr om the pers pective of syntactic functi on,“phrases”can be made up of“a morpheme”or“a gr oup of words”or“a clause” . Therefore, the denotati on of“ a phrase”covers that of“a clause”which is defined from syntax, for examp le the grammatical unit of“aphrase ”has an extensi on just s maller than“a sentence”but equal t o or bigger than“aclause” , or si mp ly“a clause”≤“a phrase”<“a sentence” . Traditi onal grammar distinguishes this pair of ter ms fr om the syntactic point of view:“a clause”must have a finite verb as its p redicate while a group of words,without a finite verb, can only be classified as“a phrase” ,which, for English learners, is not yet out of date but very clear and p ractical .
Key words:phrases ; clauses ; finite; non2 finite
　　曾有学生疑问:“The final examinati oncoming near究竟对不对 ?” 由于没有一个判断标准 ,笔者也不知如何回答。张克礼在《新英语语法》 (2005)说:“ 非限定性结构和无动词结构之所以分析为分句 ,不分析为短语 ,是因为它们的内部结构和限定性分句一样可以分析为各种功能成分 ,即由分句成分组成的序列 ,而且没有中心词 (短语都有中心词 )。 ” [ 1 ] ( P342)在张先生看来 ,短语与分句是完全不同的两个单位。但就在该著作的次页上又出现“I enj oy teaching(只含中心词的非限定动词短语或只含动词的非限定性分句 ) ” [ 1 ] ( P343)这样的分析实例 ,从此例看来 ,“ 非限定动词短语 ” 和“ 非限定性分句 ”的区别又不是那么明显。薄冰先生说:“传统语法认为 ,构成分句的基本条件是限定动词 ,非限定动词不能构成分句 ,只能构成短语。而现代语法则不同 ,它认为主句中必须有限定动词 ,而从句中用限定动词或非限定动词都可以。 ” [ 2 ] ( P731)章振邦先生在《新编英语语法教程》 (2003)说:“英语的语法结构具有层次性。它可分为五个不同的层次 ,即句子 ( sentence)、分句 ( clause)、 ①词组 (phrase)、 ②词 (word)和词素 (mor pheme)。句子是语法的最高层次 ,由一个或一个以上的分句构成的;分句由一个或一个以上的词组构成;词组由一个或一个以上的词构成; 词由一个或一个以上的词素构成。 ” [ 3 ] ( P1)我们可以将其简单地表述为“ 句子 ≥分句 ≥短语 ≥词 ≥词素 ” ,分句就可能等于词组即短语。马庆株也说:“词组和小句界限不容易划清 , 小句和句子的界限也难于确定。 ” [ 4 ] ( P312)那么究竟何为“ 短语 ” ,何为“ 分句 ”呢 ?

一、 “ 短语 ” 和“ 分句 ” 的定义在现代汉语中 ,“短语 ” 被定义为“词组 ” ,[ 5 ] ( P341)而词组的具体定义是:“两个或更多的词的组合 (区别于‘ 单词 ’ ) ,如‘ 新社会 ,打扫干净 ,破除迷信 ’ 。也叫短语。 ” [ 5 ] ( P222)“分句 ” 在现代汉语中被定义为:“ 语法上指复句里划分出来的相当于单句的部分。分句和分句之间一般有停顿,在书面上用逗号或分号表示。分句和分句在意义上有一定的联系 ,常用一些关联词语 (连词、有关联作用的副词或词组 )来连接 ,如:天晴了 ,雪也化了。 ” [ 5 ] ( P400)英语中的 phrase被定义为:“( grammar) agr oup ofwordswithout a finite verb, es pecially onethat forms part of a sentence . ‘the green car’and‘on Fridaymorning’are phrases . ” [ 6 ] ( P949)“a se2quence of t wo or more words arranged in a gram2matical unit and lacking a finite verb or such ele2ments of clause structure as subject and verb, as ap repositi on and a noun or p ronoun, an adjectiveand noun, or an adverb and verb, es p. such a con2structi on acting as a unit in a sentence . ” [ 7 ] ( P1018)英语中的 clause被定义为:“( grammar) agr oup ofwords that includes a subject and a verb,and forms a sentence or part of a sentence: In thesentence‘They often go t o Italy because they l ovethe food’ ,‘They often go t o Italy’is the mainclause and‘because they l ove the food’is a sub2ordinate clause . ” [ 6 ] ( P215)“a syntactic constructi oncontaining a subject and p redicate and formingpart of a sentence or constituting a whole si mp lesentence . ” [ 7 ] ( P251)从以上的定义来看 ,我们只能得到这样的判断:短语 (或词组 )是大于“词 ” 或“单词 ” 的一个语法单位 ,而分句是小于“句子 ” 但等于“ 简单句 ” 的一个语法单位。