英语论文网

[摘要] 　十八世纪末的英国女小说家简·奥斯丁在其杰作《傲慢与偏见》中编织了几对淑女及绅士的婚恋故事 ,进而阐述了自己的婚姻观:理想的婚姻应建立于真实情感之上。本文旨在通过对小说《傲慢与偏见》中的主要人物的性格分析来谈谈几位代表人物的婚姻观以及从中体现出的简·奥斯汀本人对婚姻的独到见解。
Abstract :In Jane Austin’ s masterpiece Pride and Prejudice , the author explains her viewpoint on marriage by narrating some couples’love and marriage stories , that is , ideal marriage should be built on genuine love. This paper deals with some main characters’temperaments on Pride and Prejudice by analyzing the couples in the novel。And it also tries to talk about the main characters’views on marriage by analyzing their characters1
Key words : peculiar personalities and intellect ; property - oriented marriage ; rational ; imperfection
     1　作者及小说简介
     十八世纪末英国现实主义女小说家简•奥斯丁的小说 ,多写的是其所熟悉的所谓的体面人家的生活以及他们间的交往 ,乍看起来似乎极其平凡琐碎 ,可是正是在这些平凡琐碎中英国的经济关系和社会结构尽现于她的笔端。尤其是在反映爱情与婚姻关系的世态小说《傲慢与偏见》中 ,婚姻问题始终被置于各种社会与经济关系之中 ,作者始终用清晰的笔墨 ,透辟的目光揭示了资本主义的婚姻实质无非是金钱的交易 ,利益的结合。从她的作品中 ,我们可以知道 ,在她那个时代 ,一桩好的婚姻对一个年轻妇女来说是至关重要的 ,这与当时的英国社会以及妇女的社会地位是分不开的。在 19世纪男女之间无平等可言 ,妇女被认为在智力和能力上不如男子 ,其生活的中心是家庭 ,其作用无非是生儿育女、掌管家务。因此 ,对于年轻妇女 ,尤其是没有多少财产的年轻妇女来说 ,婚姻是她们获得尊重、安定与社会地位的唯一出路。但什么样的婚姻才是理想的幸福婚姻呢 ? 简•奥斯汀敢于借助小说表达她对现实社会的现状质疑及抗争。因此 ,她总是让她喜欢的女主人公嫁给一个财貌双全的理想丈夫 ,而让行为不端的女子嫁得很不如意或终身做老处女。在当时的社会条件下 ,由于男女之间在财产继承上的不平等 ,没有财产的妇女很难嫁人。而在她的小说中 ,妇女只要头脑聪明 ,行为得体 ,有教养 ,有耐性(如伊丽莎白) ,就能够克服社会障碍 ,得到理想幸福的婚姻。        2　从五对夫妇的性格看其婚姻观
   2.1　 Mr1&Mrs1Bennet     贝内特夫妇是简•奥斯汀在《傲慢与偏见》中描述的唯一一对老夫妇 , “贝内特先生是个古怪的人 ,一方面乖觉诙谐 ,好挖苦人 ,另一方面又不苟言笑 ,变幻莫测 ,他太太积 23 年经验还摸不透他的性格。”贝内特先生是一家之主 ,他聪明、含蓄、幽默、洒脱、又怪癖 ,看不起愚钝无知的妻子 ,常拿她开玩笑 ,挖苦她 ,使她在孩子本论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供们面前很没面子。贝内特先生当年因为贪恋妻子的青春美貌而娶了这个智力贫乏而又心胸狭窄的女人 ,婚后不久便终结了对她的一片真情 ,夫妇间的相互尊重和信任早已荡然无存 ,他对家庭幸福的期待也化为泡影。终日除了拿太太的愚昧无知开开心之外 ,就是使自己沉迷于乡村景色和读书中 ,唯一使他欣慰的便是妩媚、聪颖、活泼的二女儿 ———伊丽莎白。而贝内特夫人的脑子就不那么难捉摸了 ,她是个智力贫乏、孤陋寡闻而且喜怒无常的女人 ,一碰到不称心的时候 ,就自以为神经架不住。她凭借年轻时的貌美嫁给了世袭的乡绅贝内特先生 ,从此成天唠唠叨叨、大惊小怪、愚蠢而又粗俗 ,最大的心愿就是把女儿们嫁出去。很显然 ,贝内特夫妇的婚姻是由于轻率而招致的不幸婚姻。夫妇俩人在性格、品味和爱好上毫无共同之处 ,他们婚姻的不和谐自然也给子女带来了不利影响。
    2.2　Elizabeth and Darcy
    作者在书中着重描写了伊丽莎白与达西的婚姻 ,他们的婚姻是作者心目中最美满 ,最成功的理想婚姻。伊丽莎白就是典型的具有反抗精神的女性 ,作者把一切希望和理想都寄托在伊丽莎白身上。伊丽莎白聪明伶俐、活泼可爱、美丽大方。达西身材魁梧、相貌英俊、举止优雅、有钱有势 ,是大多数女孩理想中的丈夫人选 ,但他傲慢冷漠 ,总是以挑剔的目光看待每一个人 ,除了自家人 ,他不关心任何人 ,看不起任何人。起初他不在意伊丽莎白 ,渐渐地 ,尽管他咬定伊丽莎白缺乏上流社会的风度 ,却不得不承认伊丽莎白容貌美丽、体态轻盈且招人喜爱。尤其是她那机灵的头脑和她的诙谐更是深深吸引了他 ,但他看不起伊丽莎白的家庭及其社会地位。在吐露爱慕之情时他的傲慢态度激起了伊丽莎白的怨恨 ,她断然拒绝了他的求婚 ,并愤怒地指责了他的傲慢无礼。“I have never desired your good opinion , and you have certainly be 2stowed it most unwillingly1” (p1169) ( “我从来不稀罕你的抬举 ,何况你抬举我也十分勉强”。 )这是伊丽莎白拒绝达西第一次求爱时对他说的话。伊丽莎白的相貌虽不十分出众 ,但聪敏伶俐 ,活泼俏皮 ,具有极强的洞察力和自尊心。她不愿奉承人 ,痛恨达西在第一次舞会上对自己的傲慢无礼(拒绝请她跳舞) ,痛恨他破坏她姐姐简(Jane)和他的朋友宾利(Bingley)之间的关系 ,再加上她轻信了威克姆(Wickham)对达西的诋毁 ,因而对达西产生很强的偏见 ,为维护自尊和打击达西的过分自信 ,在他面前就有意无意地流露出少女的傲慢。求婚失败的打击使达西幡然醒悟并意识到了自己的不足之处。他接受了伊丽莎白的指责 ,真诚地改正了缺点错误 ,不再傲慢自负 ,对伊丽莎的爱慕之情更深了;随着威克姆真实面目的显露 ,伊丽莎白不再相信威克姆所说的关于达西的无耻谎言 ,消除了对达西的误解和偏见 ,也爱上了达西。他们两个相互间产生了诚挚的爱情 ,最终结成了美满的婚姻。而伊丽莎白对愚蠢的牧师柯林斯的拒绝和对富贵的达西的挑战 ,实际上正是她对当时盛行的婚姻法则的强烈反抗和斗争。
    2.3　 Jane and Bingley    ( Jane is very beautiful , and she is very unperceptive , or , toput it more gently , she is so pure of heart and mind that she will goto any length not to believe evil of any more1)贝内特家的大女儿简美丽善良、温柔娴静 ,是个典型的大家闺秀。但她性格过分拘谨 ,虽对宾利怀有炽热的爱 ,表面上却不本论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供露痕迹 ,神情举止依然像平常一样 ,把强烈的感情隐藏在文雅的外表下。而宾利为人随和坦率、诚挚谦虚、相貌堂堂 ,很有绅士派头。宾利对简一见钟情 ,但他遇事缺乏自信 ,拿不准简究竟是否爱他;另外宾利的妹妹不想让没有什么财产和社会地位的简成为她们的嫂嫂而从中作梗 ,因此 ,他们的婚