英语论文网

2.英美文学与《圣经》之间的关联

英语语言的形成与完善和《圣经》有着很大的直接联系，宗教改革以后，为了顺应时代形式，西方各国都开始用自己的本民族语言来翻译《圣经》，《圣经》的翻译兴起促进了英语语言的发展。用英文译成的《圣经》有许多版本，其中revised version是标准的英语范本。它的词句、章法对应用的形成和发展起到一种潜移默化的规范作用。首先，在基督教宣传其教义的过程中，以及在《圣经》的一些故事中，出现了一些宗教术语，大大丰富了英语词汇。现在有些宗教名词已民俗化，运用到全民语言中。比如，god，devil，heaven，hell，christ，jesus，dawn这些基督教中的术语，已被人们运用到日常生活中。

英国资产阶级革命时期的著名诗人弥尔顿的三部伟大史诗《失乐园》《、复乐园》以及《力士三孙》都直接取材于《圣经》。除《复乐园》以《新约》为基础外《,失乐园》和《力士三孙》都以《旧约》为基础。拜伦的诗剧也是根据《圣经》中该隐轼弟的故事写成,只是其侧重点不同罢了。美国作家梅尔唯尔的成名作《白鲸》的主人公艾哈伯就是以《旧约•列王记》中的以色列国王亚哈为原型去探索人与宇宙的关系以及人能否把握自己命运的问题。亚哈一意孤行、刚愎自用的形象和《白鲸》的主人公艾哈伯不谋而合、如出一辙。更重要的是,该小说的叙述者,唯一生还的水手的名字和《圣经》人物伊希梅尔完全一本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。