英语论文网

交际中用了具有书卷语特色的句法结构,不仅显得不自然、不地道,甚至根本不像一句话。比如在一般的对话中,应当用不完整的句子结构时用了完整的结构,当然就“不像话”,例如:-Тычтожеопоздалназанятия? (你怎么迟到啦?)-Яопоздалназанятия,потомучтояходилвполиклиникуитамязадержался.(我上课迟到了是因为我到医院去了,在那里我耽误了。显然,在日常对话中根本用不着这样,一般只要说:Былвполиклиникеизадержался.(我上医院去耽误了)。用了结构完整的句子,纵然没有语法错误,也表达了思想,但不能不认为是一种修辞错误。

三、口语中常用的句子类型

(一)不完全句在传统语法中所谓不完全句与完全句一般是根据句中所必需的主要成分和次要成分有无省略来区别的。所谓不完全句是指形式结构是否完整,而不是指意义内容是否完整。但从语言交际的职能观点来看,孤立的形式完整的句子并不一定能表达完整的思想内容,有时也达不到交际的目的,反之,在口语对话中,形式结构不完整的句子,却可以依据前言后语、逻辑推论来表达完整的思想内容,满足交际的要求。如:-Чтостобой? (你怎么啦?)-Ничего.(没什么)。虽然句子结构不完整,但达到了交流思想的目的,所以句子是否完整是相对的。根据书面语的标准,Отецнаходитсядома(父亲在家)是完全句,Отецдома(父亲在家)是不完全向,但根据口语规范Отецдома则应当算作完整的结构。口语中常见的不完全句有以下几种:

1.纯粹不完全向:即没有说完的句子,如:-Вынемоглибы-началаонаиотстановилась.(你能不能……她开始要说,又停住了)。-Что? -спросилПавил.(什么?巴维儿问道)。-Нет!本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。