英语论文网

根据世界旅游组织（WorldTourismOrganization）预测，到2020年，我国将成为世界第一大旅游目的地国，将有1.37亿人次来中国参观、访问和游览。随着入境游的蓬勃兴起，我国在2000年首次提出建设“世界旅游强国”的宏伟战略目标。如何将我国的名山大川更加完美地介绍给国外游客已成为一个不可回避的课题。导游词是导游人员在引导游客进行游览观光时的讲解词。当代国际旅游界普遍认为：没有导游的旅行，是不完善的旅行，甚至是没有灵魂的旅行。导游词的好坏优劣，直接关系到导游的效果。本文通过应用系统功能语言学中关于“语气”的理论，对英语导游词如何达到传递信息，拉近导游与游客之间的关系的交际目的，实现语言的人际功能展开讨论，从而进一步明确语气成分在导游词中表达人际意义的作用。本文选取了几处旅游景点（北京故宫，北京颐和园，秦始皇陵兵马俑和华清池）的导游词作为材料，尝试分析该类语篇在语气方面的相似性并总结特征。

二、人际功能概述

人际功能是系统功能语法中语言的三大元功能之一，是讲话者作为干预者的“意义潜势”，是语言的参与功能。通过这一功能，讲话者使自己参与到某一情景语境中，来表达他的态度和推断，并试图影响别人的态度和行为。此功能还表示与情景有关的角色关系，包括交际角色关系，即讲话者或听话者在交际过程中扮演的角色之间的关系，如提问者与回答者，告知者与怀疑者等之间的关系。在实际语言交际中，人们不断交换交际角色，但无论角色怎样交换，主要的交际角色只有两个，即“给予”（giving）和“求取”(demanding):给予或求取的可以是信息（information），也可以是物品和服务（goods and services）。组合起来，便成了四个最主要的言语功能“：提供”（offer），“命令”（command），“陈述”（statement），“提问”（question）。通常情况下，“陈述”，“提问”，“命令”这三个言语功能与特定的语法结构相呼应“：陈述”由陈述语气表达，“提问”由疑问语气表达，“命令”由祈使语气表达。系统功能语言学认为，语气成分在句子中承担很重要的作用。语气包括两部分（：1）主语（subject），由名词性词组充当；（2）限定成分（finite element），属动词词组的一部分。例如，在he might中，he是主语，might是限定成分。限定成分指表达时态（is,was,has）或情态(must,can,may)的助动词。

三、对几篇英语导游词的分析

（一）导游词中的言语功能

交际角色和交换物这两个变项组成了四种最主要的言语功能：提供，命令，陈述，提问。从四篇导游词中我们可以看出，在对景物进行描绘或向游客传递关于该景物的信息时，“陈述”这一言语功能的使用率几乎是百分之百。在讲解途中，导游也会偶尔使用“提供”这一言语功能，比如：Doyouhaveanyquestionaboutit?在参观某一景点时“，命令”也常出现，如：pleasedon’tthrowawaylitter?Don’t draw on the wall.而“提问”则几乎不被使用。通过统计可以看出，导游词中对景物的描绘多用“陈述”。因为，景观的形成、特点、背景等都是客观的。用“陈述”式来传递信息，旅客们会更容易接受。

（二）语气成分

语气包括两部分：主语和限定词。从四篇导游词中分别截取一部分，通过统计可得：在故宫、颐和园、兵马俑和华清池这四个经典中，截取的待分析句子数目分别为11、9、12、7个；期中，主语是该景点的句子数目分别为7、4、6和3个；限定成分是过去时的句子数目分别为5、6、11和5个。通过以上统计我们可以得出，在对景点的介绍及描述中，多用主语是描述对象的简单句，限定成分也多用过去时。描述对象以主语的成分出现，可以对该描述对象起到强调的作用，使游客对其有更深刻的印象。旅游景点之所谓成为人们争先观赏的目标多是因为他所经历的一些历史背景或其特殊的形成因素，因而其限定成分多用过去时。

四、总结

通过对几篇导游词的统计分析，我们不难看出该类语篇在言语功能和语气成分上出现的人际意义的相似性，即大量使用陈述句，多用过去时态，直接用描述对象作主语。这样的表述言简意赅，便于游客理解和接受。当然，本文仅从一个方面来对导游词进行了简单的分析，要深入研究这一领域，还需作大量的调查和研究。

参考文献：

[1]Brown,G&Yule,G.Discourse Analysis.London:CambridgeUniversity Press，1983.

[2]Halliday,M.A.K.An Introduction to Functional Grammar.Lon-don:Edward Arnoldhttps://www.51lunwen.org/languagethesis/，1994.

[3]Thompson,G.Introduction Functional Grammar.Beijing:For-eign Language Teaching and Research Press，2000.

[4]赵雪爱现代英语理论语法西安地图出版社.

[5]胡壮麟.系统功能语言学概论北京大学出版社.

[6]胡壮麟，朱永生，张德禄.系统功能语法概论．长沙：湖南教育出版社，1989.