英语论文网

改革开放以来,我国对外交流日益频繁,经济长足地发展,语言也随之发生了一些引人注目的变化,外来语的引进和使用数量也大量增加。部分外来语在使用中来不及译成合适的汉语,而又有语言使用中的求简思想,就构成了字母词。所谓字母词就是汉语中带外文字母(主要是英文字母)、汉语拼音字母或完全用外文字母(主要是英文字母)和完全用汉语拼音字母表达的词,如AC米兰队; D版; 3Q(thank you谢谢);QK(请客汉语拼音缩略语)等等。字母词一出现,就引起了我国广大人民群众和语言专家的关注,各种言论都有,其中不乏反对意见,主要是“难懂”、“不认得”、“简直是天书”、要进行“汉语保卫战”等。因此我们要设法解决人们看不懂字母词的问题,这就是本文的目的。

一　字母词的结构

字母词的结构看似简单,实际上有些复杂,按其构成方式可分13种。

1.一般英语缩写语字母词

一般英语缩写语是字母词的主要成分,如:EPT: the English ProficiencyTest英语水平测试FMV: full-motion video全动态影像GCI: growth competitiveness index成长竞争力指数RPG: role playing game角色扮演游戏

2.较特殊的网络缩略语字母词

较特殊的网络缩略语在字母词中有一定份量,虽然一般的网络缩略语和一般英语缩略语构成上没很多不同,如:K: okay行;好(省字母O之后再缩略)LUSER: loseruser失败的用户(第一个词用首字母,第二个词用全称)NN: nightnight晚安(不是平常的good night)PPL: pepple人;人们(非常态缩略语)QT: quiet安静;不出声(保留尾首)SUP?: What’s up?什么事;怎么啦? (去头去尾)SYSOP: System operator系统操作员(取两词前几个字母)

3.汉语拼音缩略语字母词

有些字母词是由汉语拼音缩略而成,这种字母词在网络中使用较多,如:BT: biantai变态　LG: laogong老公CJ: chunjie纯洁　PLMM: piaoliangmeimei漂亮美眉DC: ducai独裁　QK: qingke请客FB: fubai腐败　RP: renpin人品

4.代号、符号、型号等字母词

这类字母词主要是一些代号、符号、型号等,如:A4:一种规格为210 mm×297 mm的打印纸Bz:毕兹,军队代码名字n-3:一种脂肪酸,是参与大脑组织,视网膜功能活动的重要物质N次:表示多次$: dollar (元)的符号,具体用到哪个国家的货币“元”,一般在前要加国家名,如US$(美元)S$(新加坡元)XXX:代某人或某物Y:数学中作为未知数的符号

5.带符号的缩略语字母词

上面一类其本身便是代号、符号、型号等,这类是指一种缩略语,但带有符号,如:C/kg: coulombs per kilogram(me)库伦/每千克(法定照射量计量单位)S:^ S’up (= what’s up )什么事?怎么啦?S→:源于汉语拼音sha,后加箭头,表示“有沙尘暴”w/: with,有;以;同: JapaneseYen日元(货币)的缩略式,Y加一横构成

6.表数字的字母词

拉丁字母中有7个可以表示数字,这些字母词用排列组合,和字母上加符号“—”表示数字。它们分别是:I表示1; C表示100; V表示5; D表示500; X表示10; M表示1 000;L表示50

7.带数字的字母词

这类字母词由英文字母加上数字构成,如:AAV-2: 2型腺病毒伴随病毒,它对人无害,还可直接杀死癌细胞3B: 3B广告,因为3B(baby, beast, beauty婴儿,野兽,美女)是广告形象中3个永恒的主体,因此用3B做广告在国际广告中很多V2V: vehicle?to?vehicle汽车对汽车系统

8.以字母形状构成的字母词

这一类字母词是由字母的形状而构成,如:A型服装:服装的基本类型之一,因其外形如英文字母A,故得名D型盒: D字型的盒子H型梁:像英文字母H那样上下一般宽,上面有一横的梁,又称工字梁U转:汽车U字型转弯V领衫:衣衫领子的形状像英文字母VZ形:英文字母Z样的形状,如Z形弯道

9.带中文的字母词

这种字母词由英文字母加上中文字构成,如:Com-族:指在网络行业工作的人群新CT: nuclear magnetic resonance computerized tomo-graphy核磁共振CTE产品:电子(electronic)产品G类:培训(general training)类J家: Johnny’s (日本家喻户晓的)杰尼斯事务所K细胞: killer cell免疫细胞

10.由英语以外的其他语言构成的字母词

这类字母词由英语以外的其他语言,像拉丁语、法语、西班牙语、意大利语等缩略构成,如:Ac: ante cibum饭前(拉丁文)AMF: adiomy friend再见,我的朋友(adio源于西班牙文)CIE: Commission Internationale de L’Eclairage国际照明委员会(法文)DNV: DetNorskeVeritas挪威船级社(挪威文)DOCG: denominazione di origine controllata e garantita特产名酒(意大利文)Doula:助产婆(希腊文)FOSHU:特定保健用食品(日文)FSO: Fabryka Samochodow Osobowych乘用汽车厂(波兰文)ZVEI: Zentralverband Elektrotechnik-und Elektronik-industrie德国电气电子协会(德文)

11.由读音构成的字母词

这类字母词由一些发音来替代单词的字母构成,如:CU: see you再见ULC: You’ll see你会明白的Fone: phone电话X: extra特别;非常R: are是ZZZ: sleeping正在睡觉的

12.混合式构成字母词

K9: canine犬科动物(音义混合)Bk: because因为(音与首字母混合)CUL: see you later再见(音与首字母混合)RUOK?: Are you OK?你好吗? (读音与原词混合)CHOWUR: see how you are看你是怎么样了(读音与原词混合)TNX: thanks谢谢(读音与多字母混合)CBL: cool(英)+ bile(汉)酷毙了(英汉混合)MHB4U: my heart bleeds for you我的心在为你流血(复杂混合)S2BX: soon to be ex很快就要成为离婚的人(复杂混合)

13.其他构成法

Koo:l cool酷(变体)Marie France Bodyline:玛花纤体,一种减肥品牌,由MichaelHarris和PaulRupp于1986年在瑞士苏黎世共同创立,他们将两者的母亲的名字Marie和France结合在一起构成此商标,在这里则是字母词3S: GPS(全球定位系统)、GIS(地理信息系统)、RS(遥感系统)(逆构)B胡萝卜素:维生素A的前体,可减少心血管病及白内障发生,另外有防癌作用

&n本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。