英语论文网

Many people’s health and even lives have been threatened because of COVID-19 outbreak. Since the founding of People’s Republic of China, it has been the primary public health issue with the quickest spread, the largest-scale outbreak, and the most challenging prevention and management. During the fight against the COVID-19 pandemic, Traditional Chinese Medicine (TCM) played a crucial role in treating the disease and became an integral component of the “Chinese approach” to pandemic management. Its active participation throughout the treatment process demonstrates its significance in combating the epidemic.

Zhang Boli, president of Tianjin University of Traditional Chinese Medicine and a member of the Chinese Academy of Engineering, courageously went to Hubei Province, the epicenter of the outbreak, to treat patients and led a team of Medical professionals, making remarkable contributions. The integration of traditional Chinese and Western medicine therapy, which he developed, has become a prominent feature of China’s COVID-19 treatment program. He also made a significant contribution to the advancement of TCM’s inheritance, innovation, and development. The World Federation of Acupuncture organized an International Anti-epidemic Lecture and invited Academician Zhang Boli to lead this webinar, which aimed to disseminate TCM’s anti-epidemic experience to healthcare providers both locally and internationally.

1.2 The Presentation

In this practice, the author is responsible for the interpreting of the speaker and the host. The presentation outlined TCM’s strategies for combating COVID-19 from four aspects. The first section provides a general description of COVID-19 and contrasts its features with those of SARS. The second section discusses how Chinese and Western medicine were used in conjunction to treat the patients. The three TCM medications and three herbal formulations are introduced in the third part. The fourth section mainly talks about how TCM helps people around the world fight against diseases.

When it comes to TCM interpreting, it is crucial to accurately convey the TCM cultural aspects. Consecutive interpreting from Chinese to English is a complex and flexible task that requires handling specialized medical terms. The term “complexity” refers to the extensive use of TCM knowledge and medical terminology, making interpreting a more challenging process. The key focus of this interpreting exercise revolves around culturally loaded TCM terms. Academician Zhang seeks to share China’s medical professionals’ knowledge and experience in combating epidemics with healthcare practitioners from both home and abroad and uses terminology from various medical disciplines such as pathology, pharmacology, and anatomy. Consequently, the interpreter must be conversant in this respect. In order to make the interpreting of Chinese medical terms acceptable to Westerners, whose culture is very different from that of China, it is necessary to pay attention to the cultural differences between Chinese and Western medical science (Jiang & Wu, 2019). Flexibility requires the interpreter to be adaptable to handle unforeseen circumstances in 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。