英语论文网

语言的社会属性是满足和适应社会进化的需要。英语的词汇跟任何现代语言的词汇一样,在继续不断地发展(汪榕培1997)。时代不同,词汇量也不一样。沙翁时代约有词汇14万个,现在的英语词汇超过100万,其中三分之二以上的词是在近三百年内创造出来的。人们发现新事物、遇到新问题、总结新经验、发展新思想的时候,如果原有的词汇无法表达,就需要新的词语来描述它们。20世纪50年代以来,英语中出现了大量新词和新义,许多旧词被淘汰。英语词汇就在这样的推陈出新过程中不断向前发展。根据权威杂志《巴恩哈特词典伴侣》的统计,每年进入其计算机数据库的新词和新义达1600多个,这充分表明语言发展中最敏感的部分不是别的因素,而是词汇。鉴于英语新词的量大面广,为便于描述,本文从原因和途径入手,着重探讨英语新词的产生与新词的构成方法。　　

一、英语新词发展的原因

可以毫不夸张地说,在目前日益进步的社会里,科学技术是英语新词的主要供应者。此外,政治、经济、军事、文化、教育、艺术、体育、娱乐、环保、信息、交通、通信等领域的变化也是当代英语新词不断问世的重要来源。

1、科学技术的推动20世纪50年代以来,科学技术突飞猛进,新发展的学科恐怕不下几百个。例如:bionics(仿生学)、genetics(遗传学)、ecology(生态学)等等,都是以前所没有的。科学技术领域的新发现、新发明、新理论,都需要词来表达。这样一方面产生了大批新词,其中有的是用组合形式构成的,有的是在已有词语的基础上加以改造而成;另一方面,一些旧词被赋予了新的意义。以太空探索为例,人类在探索太空方面取得突破性进展之后,象moonwalk (月球漫步)、earthrise(地出)、space sickness(宇航病)、soft landing(软着陆)、spaceage(太空时代)等一系列相关的新词应运而生。现代人最热门的话题之一:电脑媒体交际,其中就出现了许多全新且富有创造性的英文缩写词。如: u (you), ur (your), pls(please), cu (see you), cul (see you later), ic (I see),nite(night), thot (thought)等等。这些缩写词体现了电脑媒体交际的主要特点,那就是快捷,节省了信息传递的时间。随着科学技术的发展,新的发明创造不断出现。Flat-screen television(液晶显示超薄电视机)、lasercomp(电脑激光照排)、hovercraft(气垫船)、bullet train(高速列车)、ac-rotrain(悬浮火车)、notebook(手提电脑)、digital products(数码产品)等,都是几十年前闻所未闻的。

2、政治、经济、军事变革的影响二战结束以来,世界的政治、经济、军事领域的变幻莫测,反映在各方面的词汇中。无论是动荡的政局、世界性的经济活动,还是激烈的军备竞赛与扩张,都是英语新词产生和赖以生存的土壤。政治方面,1972年在美国爆发水门事件之后,受watergate一词的影响,不少用-gate构成的词应运而生,这类词多数是指政治丑闻,也可能是个人的丑闻,尤其是政界要人的丑闻。例如,英国王储查尔斯与卡米拉的恋情新闻被曝光以后,就出现了Camillagate(卡米拉丑闻)这个新词。1988年,报界揭露美国向伊朗出售军火一事,不少政府官员牵涉在内,这桩丑闻本来跟“门”没有什么关系,却也被称为Irangate(“伊朗门事件”),其“政治丑闻”的新义不言自明。2002年可以说是名副其实的“反恐年”,象Sept.11(九.一一事件)、Iraqnaphobia(恐伊症)、weapons of mass de-struction(大规模杀伤性武器)、shuicide bomber(人鞋炸弹)等新词屡见于世界各大新闻媒体之上。在旧词赋予新义上,也能找到一些例子。在美国政府内部,主张用武力解决争端的一派人被称为hawk(鹰派),主张和平手段的称为dove(鸽派),dawk则是指界乎鹰派与鸽派之间的消极反战者。冷战时期,前苏联出席联合国会议的代表,因为常为一己之利而在安理会运用否决权否决其他国家的合理建议,被称作nyetman(否决专家)。其他的政治用语如establishment(政府)、Europolitics(欧洲政治)、globalism(美国全球性干涉政策)、depoliticization(退出政治)等亦常见于英美报刊之上。世界性的经济发展为英语新词的产生开辟了道路。Slumpflation(萧条膨胀)、Eurodollar(欧元)、petrodollar(石油美元)、architectural reform(金融结构调整)、B2B(business-to-business(公司对公司)、B2C(公司对消费者)、fakecommodities(劣质商品)等名词术语都是近期才出现的。军事领域,激烈的军备竞赛、武器的日新月异等诸多因素的存在,促成了不少英语新词的问世。ABM(反弹道导弹)、MIRV(多弹头分导重返大气层运载工具)、Green Berets(“绿色贝雷帽”特种部队)、beam weapons(束光武器)、laserbombs(激光炸弹)、intelligence weapons(智能武器)等频繁出现于各大媒体之上,几乎成了家喻户晓的用语。

3、教育发展的直接作用教育方面,因教学方法和教学用具的改革催生了一系列的最新教育词语。如:用realia代指直观教具,edutainment指寓教于乐,计算机辅助教学、电脑制图、视听教材、多元大学依次为CAI,CAD,audiovisuals和polyversity;与教育相关的常用电子技术应用词汇有软盘disc,网页homepage,网址website,电子邮件e-mail,邮件帐号email account,密码password,收信箱in-box,发信箱out-box,鼠标mouse,光标cursor,双击double click,网络传记blog等。发电子邮件时,为了礼貌起见,人们喜欢用Don't shout(不要全用大写字母)、Smiley(笑容符)等全新的词或旧词新义用语进行交流。教育实习是中国人感到很难表达的词汇,国外的表达简单地道:student-teacher,由动词student-teach演变而来;大学里实行的是学分制,所以相关的专门词语credit(学分)、credit hours(学时)及时衍生出现;等修满所有学分,申请论文答辩,thesis adviser(导师),thesis proposal(开题报告), o-ral defense (论文答辩)以及commencement(毕业典礼)等新词又让人目不暇接。前些年成人教育借助媒体进行,因而广播电视大学应运而生,国外把这类形式的大学统称为openuniversity,把成人教育也统归为继续教育(continuing edu-cation)模块旗下。近年来tertiary education传到中国大陆,引起理解上的困难。实际上它是继elementary (小学)和secondary(中学)后的教育,指大学教育,tertiary是第三的意思,但不能说是第三教育。大学里经常有报告会,报告人一边用powerpointpresentation(电脑软件)演示,一边报告。报告只用20分钟,其它时间留给听众提问题,叫follow-up questions,照顾听众的兴趣,鼓励双向交流。

4、文学作品的造词功能不久前,英语里出现了两个新词:empty nester和emptynest syndrome,知道它们是如何产生的吗?有什么特殊含义?要追寻这两个词的由来,必须了解19世纪英国著名诗人Alfred Tennyson(阿尔弗雷德丁尼生1809-1892)所写的本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。